Doesn't Everybody - LeAnn Rimes Übersetzung ins Französische

Doesn't Everybody

You may have a tabloid life, pay for all your friends
You may be a suburban wife with your white picket fence
You may be a suit and tie paying off your high rise rent
When it all comes down, when it all comes down, baby
When it all comes down to it
Doesn't everybody want the same thing
To be loved
Doesn't everybody want the same thing
Why isn't that enough?
Doesn't everybody want the same thing
You may be a night shift waitress to send your kid through school
You may be a stubborn doctor pushing for the cure
You may be a bitter divorcee wondering what he saw in her
When it all comes down, when it all comes down, baby
When it all comes down to it
Doesn't everybody want the same thing
To be loved
Doesn't everybody want the same thing
Why isn't that enough?
Doesn't everybody want the same thing
When it all comes down, when it all comes down
When it all comes down to it
Doesn't everybody want the same thing
To be loved
Doesn't everybody want the same thing
Why isn't that enough?
Doesn't everybody want the same thing
To be loved
Doesn't everybody want the same thing
Why isn't that enough?
Doesn't everybody want the same thing
Doesn't everybody want the same thing
Doesn't everybody, doesn't everybody
Oh, don't we all want the same thing

Tout le monde ne le veut-il pas ?

Tu as peut-être une vie de tabloïd, tu payes pour tous tes amis
Tu es peut-être une femme de banlieue avec ta clôture blanche
Tu es peut-être un homme en costume cravate qui rembourse son loyer dans un gratte-ciel
Quand tout est dit et fait, quand tout est dit et fait, mon chéri
Quand tout est dit et fait
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Être aimé
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Pourquoi ce n'est pas assez ?
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Tu es peut-être une serveuse de nuit pour envoyer ton enfant à l'école
Tu es peut-être un médecin obstiné qui cherche un remède
Tu es peut-être une divorcée amère qui se demande ce qu'il a vu en elle
Quand tout est dit et fait, quand tout est dit et fait, mon chéri
Quand tout est dit et fait
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Être aimé
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Pourquoi ce n'est pas assez ?
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Quand tout est dit et fait, quand tout est dit et fait
Quand tout est dit et fait
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Être aimé
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Pourquoi ce n'est pas assez ?
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Être aimé
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Pourquoi ce n'est pas assez ?
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Tout le monde ne veut-il pas la même chose ?
Tout le monde ne le veut-il pas, tout le monde ne le veut-il pas
Oh, ne voulons-nous pas tous la même chose ?