One Day - Lea Michele Übersetzung ins Französische

One Day

Sometimes,
Everything can change in our lives.
It's always been that way.
Just pick up the pieces,
And do it all alone.
Learn how to fix things,
And make it on your own.
One day there'll be laughter,
Blue skies ever after.
One day it's gonna be fine.
In my world,
Dreams have come and gone.
In my life,
I know I must be strong.
I knew we'd get through this,
Look how much we've grown.
I knew we could do this,
Who says you can't go on?
One day there'll be laughter,
Blue skies ever after.
One day it's gonna be fine.
I know, come tomorrow,
Someway, beg or borrow,
I believe dreams really can come true.
Yes they do.
Somehow,
Everything has changed.
Together,
We can build it up again.
We'll pick up the pieces,
It isn't done alone.
Waiting to do this,
To find our way back home.
Oh!
When it all comes falling down,
Oh!
You're gonna turn it all around!
Yes I will.
Yes I will.
One day there'll be laughter,
Blue skies ever after.
One day it's gonna be fine.
I know, come tomorrow,
Someway, beg or borrow,
I believe dreams really can come true.
Yes they do!
One day.
One day.
One day.

Un Jour

Parfois,
Tout peut changer dans nos vies.
C'est toujours comme ça.
Ramasse simplement les morceaux,
Et fais tout seule.
Apprends à réparer les choses,
Et débrouille-toi toute seule.
Un jour, il y aura des rires,
Des ciels bleus pour toujours.
Un jour, tout ira bien.
Dans mon monde,
Les rêves sont allés et venus.
Dans ma vie,
Je sais que je dois être forte.
Je savais que nous allions surmonter ça,
Regarde combien nous avons grandi.
Je savais que nous pouvions le faire,
Qui dit que tu ne peux pas continuer ?
Un jour, il y aura des rires,
Des ciels bleus pour toujours.
Un jour, tout ira bien.
Je sais, demain,
D'une façon ou d'une autre, je mendierai ou j'emprunterai,
Je crois que les rêves peuvent vraiment se réaliser.
Oui, ils le font.
D'une manière ou d'une autre,
Tout a changé.
Ensemble,
Nous pouvons reconstruire.
Nous ramasserons les morceaux,
Ce n'est pas fait seule.
En attendant de faire ça,
Pour retrouver notre chemin du retour.
Oh !
Quand tout s'effondrera,
Oh !
Tu vas tout renverser !
Oui, je le ferai.
Oui, je le ferai.
Un jour, il y aura des rires,
Des ciels bleus pour toujours.
Un jour, tout ira bien.
Je sais, demain,
D'une façon ou d'une autre, je mendierai ou j'emprunterai,
Je crois que les rêves peuvent vraiment se réaliser.
Oui, ils le font !
Un jour.
Un jour.
Un jour.