Pobreng Alindahaw - Lea Salonga Übersetzung ins Französische

Pobreng Alindahaw

Akoy pobreng alindahaw
Sa huyuhoy gianud anod
Nangitaug kapanibaan ahay
Sa tanaman ug sa mga kabulakan
Ako'y pobreng alindahaw
Sa huyuhoy gianud anod
Nangitaug kapanibaan ahay
Sa tanaman ug sa mga kabulakan

Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulag sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy
'Di ka ba maluoy ni pobreng alindahaw
Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ni kapamaluoy ni pobreng alindahaw
Ako'y pobreng alindahaw
Sa huyuhoy gianud anod
Nangitaug kapanibaan ahay
Sa tanaman ug sa mga kabulakan
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ni kapamaluoy ni pobreng alindahaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy

Pauvre Alindahaw

Je suis une pauvre alindahaw
Dans le vent, je suis emportée
J'ai subi des malheurs
Dans le jardin et parmi les fleurs
Je suis une pauvre alindahaw
Dans le vent, je suis emportée
J'ai subi des malheurs
Dans le jardin et parmi les fleurs

Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy
N'as-tu pas pitié de cette pauvre alindahaw?
Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
N'as-tu pas pitié de cette pauvre alindahaw?
Je suis une pauvre alindahaw
Dans le vent, je suis emportée
J'ai subi des malheurs
Dans le jardin et parmi les fleurs
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
N'as-tu pas pitié de cette pauvre alindahaw?
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy