Leron Leron Sinta - Lea Salonga Übersetzung ins Deutsche

Leron Leron Sinta

Leron leron sinta
Buko ng papaya
Dala-dala′y buslo
Sisidlan ng sinta
Pagdating sa dulo'y
Nabali ang sanga
Kapos-kapalaran
Humanap ng iba

Halika na neneng
Tayo′y manampalok
Dalhin mo ang buslo
Sisidlan ng hinog
Pagdating sa dulo'y
Uunda-undayog
Kumapit ka neneng
Baka ka mahulog

Ang iibigin ko'y
Lalaking matapang
Ang baril niya′y pito
Ang sundang niya′y siyam
Ang lalakarin niya'y
Parte ng dinulang
Isang pinggang pansit
Ang kanyang kalaban
Isang pinggang pansit
Ang kanyang kalaban
Isang pinggang pansit
Ang kanyang kalaban

Leron Leron Sinta

Leron, Leron, Sinta
Die Papaya-Frucht
Trägt einen Korb mit sich
Gefüllt mit Zuneigung
Doch als sie oben war
Brach der Ast entzwei
Schicksal meint es nicht gut
Such dir einen and’ren

Komm jetzt, mein Schatz
Lass uns Tamarinden pflück’n
Nimm deinen Korb mit
Für die reifen Früchte
Doch oben angekommen
Schwankt der Ast gefährlich
Halt dich fest, mein Schatz
Sonst fällst du herunter

Den ich lieben werde
Ist ein tapf’rer Mann
Sein Gewehr hat sieben Läufe
Sein Messer neun Klingen
Sein Weg führt ihn
Durch die weite Welt
Eine Schüssel Nudeln
Ist sein Gegner hier
Eine Schüssel Nudeln
Ist sein Gegner hier
Eine Schüssel Nudeln
Ist sein Gegner hier