When A Man's A Long Way From Home - Leadbelly Übersetzung ins Französische

When A Man's A Long Way From Home

Sometimes it burns like, like a fire, yeah
Love has a mind of, a mind of its own
Don't let it stop your, your desire
Baby, don't end up, end up alone

Stop where you are, look to your heart
Don't be afraid, don't throw love away
Don't get burned by your heart

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

Sometimes it feels like life's over, yeah
You know when it feels like everything's wrong
Don't let it take you, take you under
Baby, don't end up, end up alone

Stop where you are, look to your heart
Don't be afraid, don't throw love away
Don't get burned by your heart

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

I know that at times it doesn't seem fair
Those are times when you don't even care
Broken heart, shattered dreams
Without love, tell me what does it mean

Stop it, baby, right where you are
Don't you let it go, go too far
Stop it, stop it, right where you are
You're a long way from home, yeah

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

Stop where you are, look to your heart
Don't be afraid, don't throw love away
Don't get burned by your heart

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home

Quand un homme est loin de chez lui

Parfois ça brûle comme, comme un feu, ouais
L'amour a un esprit, un esprit qui lui est propre
Ne laisse pas ça arrêter ton, ton désir
Chérie, ne te retrouve pas, ne te retrouve pas seule

Arrête-toi où tu es, regarde ton cœur
N'aie pas peur, ne rejette pas l'amour
Ne te fais pas brûler par ton cœur

Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu as besoin d'un homme pour toi, pour te tenir au chaud
Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu dois te dépêcher de rentrer à la maison, laisse-moi te tenir au chaud

Parfois, on a l'impression que la vie est finie, ouais
Tu sais quand on a l'impression que tout va mal
Ne laisse pas ça t'emporter, t'emporter sous
Chérie, ne te retrouve pas, ne te retrouve pas seule

Arrête-toi où tu es, regarde ton cœur
N'aie pas peur, ne rejette pas l'amour
Ne te fais pas brûler par ton cœur

Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu as besoin d'un homme pour toi, pour te tenir au chaud
Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu dois te dépêcher de rentrer à la maison, laisse-moi te tenir au chaud

Je sais que parfois ça ne semble pas juste
Ce sont des moments où tu ne t'en soucies même pas
Cœur brisé, rêves brisés
Sans amour, dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire

Arrête, chérie, là où tu es
Ne le laisse pas partir, aller trop loin
Arrête, arrête, là où tu es
Tu es loin de chez toi, ouais

Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu as besoin d'un homme pour toi, pour te tenir au chaud
Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu dois te dépêcher de rentrer à la maison, laisse-moi te tenir au chaud

Arrête-toi où tu es, regarde ton cœur
N'aie pas peur, ne rejette pas l'amour
Ne te fais pas brûler par ton cœur

Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu as besoin d'un homme pour toi, pour te tenir au chaud
Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu dois te dépêcher de rentrer à la maison, laisse-moi te tenir au chaud

Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu as besoin d'un homme pour toi, pour te tenir au chaud
Parce que tu es loin, loin de chez toi
Tu dois te dépêcher de rentrer à la maison