Falakon túl - Leander Kills Übersetzung ins Französische

Falakon túl

Ha elmész
Elmész a falig akkor mássz át
Nem az a kérdés, hogy jutottál el eddig
Hanem, hogy merre mész tovább

És ki vár majd ott még rád?

A szív mindig fáj
Mert benned él a gyógyulás
A fal túloldalán
Te csak magadra vársz

A traumád
Épp akkora, hogy rá állj
Csukd be a szemed, hogy át láss
Mindkét oldalon te állsz

Hát akkor ki menjen tovább?
És melyikőtök talál majd rád?

A szív mindig fáj
Mert benned él a gyógyulás
A fal túloldalán
Te csak magadra vársz

Szabad az akarat
Ki járt már föld alatt tudja az utakat oda vissza
Magadat építsd és ne a falakat
Minden tégla a lelked darabja

A földtől az égig
Csak így érhetsz végig
A földtől az égig
Csak így érhetsz végig

A szív mindig fáj
Mert benned él a gyógyulás
A fal túloldalán
Te csak magadra vársz

A szív mindig fáj
Mert benned él a gyógyulás
A fal túloldalán
Te csak magadra vársz

Au-delà des murs

Si tu pars
Si tu arrives au mur, franchis-le
La question n'est pas de savoir comment tu es arrivée jusqu'ici
Mais où tu vas ensuite

Et qui t'attendra encore là-bas?

Le cœur souffre toujours
Car la guérison vit en toi
De l'autre côté du mur
Tu n'attends que toi-même

Ton traumatisme
Est juste assez grand pour que tu puisses t'y appuyer
Ferme les yeux pour voir au-delà
Tu es des deux côtés

Alors qui doit continuer ?
Et lequel de vous deux te trouvera ?

Le cœur souffre toujours
Car la guérison vit en toi
De l'autre côté du mur
Tu n'attends que toi-même

Le libre arbitre est là
Ceux qui ont déjà parcouru le monde souterrain connaissent les chemins aller-retour
Construis-toi toi-même et non les murs
Chaque brique est un morceau de ton âme

De la terre jusqu'au ciel
C'est seulement ainsi que tu peux aller jusqu'au bout
De la terre jusqu'au ciel
C'est seulement ainsi que tu peux aller jusqu'au bout

Le cœur souffre toujours
Car la guérison vit en toi
De l'autre côté du mur
Tu n'attends que toi-même

Le cœur souffre toujours
Car la guérison vit en toi
De l'autre côté du mur
Tu n'attends que toi-même