Örökzöld - Leander Kills Übersetzung ins Französische

Örökzöld

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

Mászta a hegyeket
Úszta a vizeket
Végül valamiért ide tett le
Nem mutatkozott be
Csak vitt és tovább ment
Tudtam, hogy ő a szél
És ő tudta, hol a helyem

De már én is tudom
Itt van dolgom
Hogy égig érjek
Pokolra kell jutnom
Mert örökzöld vagyok

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

Voltam az irigyed
Néztem milyen szépen
Virágzol mikor a nap neked úgy enged
Én meg csak túlélek
Téged is túléllek
Téged az első tél az örök mélybe veszejt

De már én is tudom
Mi a dolgod
Hogy égig érjek
Belém kell halnod
Mert örökzöld vagyok

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

De várj, még várj
Egy szirmot itt hagytál
Mikor meghaltál
Én ezt magamba építem

Bele a gyökerekbe
A te részed az már az én részem
Így megérted
Mostantól én vagyok te
A döntésed én hoztam meg

Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják
Nézz fel rám, gyere, nézz fel rám
És lásd a koronám
De nem látod, ugye, nem látod?
Csak az örökzöldek látják

Toujours Vert

Regarde-moi, viens, regarde-moi
Et vois ma couronne
Mais tu ne la vois pas, n'est-ce pas, tu ne la vois pas?
Seuls les toujours verts la voient

Il a gravi les montagnes
Il a nagé dans les eaux
Finalement, pour une raison quelconque, il m'a déposé ici
Il ne s'est pas présenté
Il m'a juste porté et a continué son chemin
Je savais que c'était le vent
Et il savait où était ma place

Mais maintenant je le sais aussi
J'ai une mission ici
Pour atteindre le ciel
Je dois aller en enfer
Parce que je suis toujours vert

Regarde-moi, viens, regarde-moi
Et vois ma couronne
Mais tu ne la vois pas, n'est-ce pas, tu ne la vois pas?
Seuls les toujours verts la voient

J'étais ton envieux
Je regardais comme tu étais belle
Tu fleurissais quand le soleil te le permettait
Moi, je ne faisais que survivre
Je te survivrai aussi
Le premier hiver t'a précipitée dans l'abîme éternel

Mais maintenant je le sais aussi
Quel est ton rôle
Pour que j'atteigne le ciel
Tu dois mourir en moi
Parce que je suis toujours vert

Regarde-moi, viens, regarde-moi
Et vois ma couronne
Mais tu ne la vois pas, n'est-ce pas, tu ne la vois pas?
Seuls les toujours verts la voient

Mais attends, attends encore
Tu as laissé un pétale ici
Quand tu es morte
Je l'intègre en moi

Dans mes racines
Ta partie est maintenant la mienne
Ainsi tu comprends
Maintenant, je suis toi
J'ai pris ta décision

Regarde-moi, viens, regarde-moi
Et vois ma couronne
Mais tu ne la vois pas, n'est-ce pas, tu ne la vois pas?
Seuls les toujours verts la voient
Regarde-moi, viens, regarde-moi
Et vois ma couronne
Mais tu ne la vois pas, n'est-ce pas, tu ne la vois pas?
Seuls les toujours verts la voient