TEU. - Leandro Buenno Übersetzung ins Deutsche

TEU.

Eu tô aqui tentando entender
Como que era a vida sem você
Passando tempo sem me perceber
Tipo mar sem onda, um outro tom de azul
Trocando as cores ou tocando um blues
Do Rio de Janeiro ao Ipiranga, Zona Sul

Fiquei bagunçado é
E salve-se quem puder
Eu preferia te ter todo, todo dia é
Fiquei bagunçado é
E salve-se quem quiser
Eu preferia dizer todo, todo dia que
Você vai rir sem perceber
Porque felicidade é só questão de ser
Você vai rir sem ter que dar razão
Em troca todo o meu coração
É teu
Só teu
Só teu
Só teu

Eu tô aqui tentando entender
Como que era a vida sem você
Passando tempo sem me perceber
Tipo mar sem onda, um outro tom de azul
Trocando as cores ou tocando um blues
Do Rio de Janeiro ao Ipiranga, Zona Sul

Fiquei bagunçado é
E salve-se quem puder
Eu preferia te ver todo, todo dia é
Fiquei bagunçado é
E salve-se quem quiser
Eu preferia dizer todo, todo dia que
Você vai rir sem perceber
Porque felicidade é só questão de ser
Você vai rir sem ter que dar razão
Em troca todo o meu coração
É teu
Só teu
É teu
Só teu

Você vai rir sem perceber
Porque felicidade é só questão de ser
Você vai rir sem ter que dar razão
Em troca todo o meu coração
É teu

DEINS.

Ich bin hier und versuche zu verstehen,
Wie das Leben ohne dich war.
Die Zeit verbracht, ohne es zu merken,
Wie ein Meer ohne Wellen, ein anderer Blauton,
Die Farben wechselnd oder einen Blues spielend,
Von Rio de Janeiro bis Ipiranga, Südzone.

Ich wurde durcheinandergebracht, ja,
Und rette sich, wer kann.
Ich hätte dich lieber jeden, jeden Tag, ja.
Ich wurde durcheinandergebracht, ja,
Und rette sich, wer will.
Ich würde lieber jeden, jeden Tag sagen, dass
Du lachen wirst, ohne es zu merken,
Weil Glück nur eine Frage des Seins ist.
Du wirst lachen, ohne einen Grund angeben zu müssen,
Im Gegenzug ist mein ganzes Herz
Deins,
Nur deins,
Nur deins,
Nur deins.

Ich bin hier und versuche zu verstehen,
Wie das Leben ohne dich war.
Die Zeit verbracht, ohne es zu merken,
Wie ein Meer ohne Wellen, ein anderer Blauton,
Die Farben wechselnd oder einen Blues spielend,
Von Rio de Janeiro bis Ipiranga, Südzone.

Ich wurde durcheinandergebracht, ja,
Und rette sich, wer kann.
Ich würde dich lieber jeden, jeden Tag sehen, ja.
Ich wurde durcheinandergebracht, ja,
Und rette sich, wer will.
Ich würde lieber jeden, jeden Tag sagen, dass
Du lachen wirst, ohne es zu merken,
Weil Glück nur eine Frage des Seins ist.
Du wirst lachen, ohne einen Grund angeben zu müssen,
Im Gegenzug ist mein ganzes Herz
Deins,
Nur deins,
Deins,
Nur deins.

Du wirst lachen, ohne es zu merken,
Weil Glück nur eine Frage des Seins ist.
Du wirst lachen, ohne einen Grund angeben zu müssen,
Im Gegenzug ist mein ganzes Herz
Deins.