Mesmo apesar da chuva - Leonardo , Leandro Übersetzung ins Englische

Mesmo apesar da chuva

Mesmo apesar da chuva
O Sol ainda brilha
Mesmo apesar do tempo
Nada se modificou
Tanta coisa ainda existe
Do amor que nós tivemos
Tanta coisa ainda resta
Do amor que nós vivemos
Eu não posso acreditar
Que você já nem se lembra
Que olhando nos meus olhos
Num segundo me falou
Que por nada desse mundo
Aceitava me perder
E jamais aceitaria
Nossos sonhos perecer
Te esquecer
Eu não sei se é possível
Quando bate a saudade em meu peito
Fico indeciso
Te esquecer
Eu não sei se é possível
Foram tantos momentos felizes
Que a gente viveu
Cada dia que se passa
Aumenta esta distância
Seu perfume pelo quarto
Se espalha em mil fragâncias
Seu retrato na parede
Muitas vezes quer falar
Ou às vezes fica triste
Com vontade de chorar
Eu preciso ter certeza
Que este amor jamais morreu
Pra viver na esperança
De unir meu corpo ao teu
E afagar os meus cabelos
Tudo como antigamente
Abraçar nossos abraços
Pra jamais fugir da gente

Even in the Rain

Even in the rain
The sun still shines
Even in the storm
Nothing has changed
So much still exists
Of the love we shared
So much still remains
Of the love we lived
I can't believe
That you don't remember
That looking into my eyes
In a second you told me
That for nothing in the world
Would you accept losing me
And would never accept
Our dreams perishing
To forget you
I don't know if it's possible
When the longing beats in my chest
I'm torn
To forget you
I don't know if it's possible
There were so many happy moments
That we lived
Each day that passes
Increases this distance
Your perfume in the room
Spreads in a thousand fragrances
Your portrait on the wall
Often wants to talk
Or sometimes gets sad
With the urge to cry
I need to be sure
That this love never died
To live in the hope
Of uniting my body with yours
And stroking my hair
All as it was before
To embrace our embraces
To never escape us