Mujer Paseada - Leandro Ríos Übersetzung ins Französische

Mujer Paseada

A ti te quiero mujer
No le hace que seas paseada,
Te quiero porque te quiero,
Porque me nace del alma
Tú no sabías querer
Porque eras mujer paseada,
Y te burlabas de mi,
Cuando de amores te hablaba

Pero, llegaste a saber
Que con mi amor no jugabas,
Y con el tiempo supiste
Lo mucho que yo te amaba

Tú despreciabas mi amor
Cuando en tus brazos lloraba,
Pero llegaste a quererme,
Así como yo deseaba.

Femme à la dérive

Je t'aime, ma chérie
Peu importe que tu sois une femme à la dérive,
Je t'aime parce que je t'aime,
Parce que ça vient de mon âme
Tu ne savais pas aimer
Parce que tu étais une femme à la dérive,
Et tu te moquais de moi,
Quand je te parlais d'amour

Mais, tu as fini par comprendre
Que tu ne jouais pas avec mon amour,
Et avec le temps, tu as compris
A quel point je t'aimais

Tu méprisais mon amour
Quand je pleurais dans tes bras,
Mais tu as fini par m'aimer,
Comme je le souhaitais.