Alapaap - Leanne & Naara Übersetzung ins Französische

Alapaap

May isang umaga, na tayo'y magsasama
Haya at halina sa alapaap
O, anong sarap, haa...

Hanggang sa dulo ng mundo
Hanggang maubos ang ubo
Hanggang gumulong ang luha
Hanggang mahulog ang tala

Masdan mo ang aking mata
'Di mo ba nakikita
Ako ngayo'y lumilipad at nasa langit na
Gusto mo bang sumama?

Hindi mo na kailangan ang magtago't mahiya
Hindi mo na kailangan humanap ng iba
Kalimutan lang muna
Ang lahat ng problema
Huminga ka ng malalim at tayo'y lalarga na
Handa na bang gumala

Pap-pa-rap... pap-pa-rap-pa.
Pa pa pa pa (papapapa...)
La-la-la... oooh hoo hoo...

Ang daming bawal sa mundo
(Ang daming bawal sa mundo)
Sinasakal nila tayo
(Sinasakal nila tayo)
Buksan ang puso at isipan
(Buksan ang puso at isipan)
Paliparin ang kamalayan
(Paliparin)

Masdan mo ang aking mata
'Di mo ba nakikita
Ako'y lumilipad at nasa alapaap na
Gusto mo bang sumama?

Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Sumama?

Alapaap

Un matin, nous serons ensemble
Laisse-toi aller et viens avec moi dans les nuages
Oh, comme c'est bon, hein...

Jusqu'au bout du monde
Jusqu'à ce que la toux disparaisse
Jusqu'à ce que les larmes coulent
Jusqu'à ce que l'étoile tombe

Regarde mes yeux
Ne vois-tu pas
Je vole maintenant et je suis déjà au paradis
Veux-tu venir avec moi ?

Tu n'as plus besoin de te cacher ou d'être timide
Tu n'as plus besoin de chercher quelqu'un d'autre
Oublie juste pour un moment
Tous tes problèmes
Respire profondément et nous partirons
Es-tu prêt à voyager ?

Pap-pa-rap... pap-pa-rap-pa.
Pa pa pa pa (papapapa...)
La-la-la... oooh hoo hoo...

Il y a tellement d'interdits dans le monde
(Il y a tellement d'interdits dans le monde)
Ils nous étouffent
(Ils nous étouffent)
Ouvre ton cœur et ton esprit
(Ouvre ton cœur et ton esprit)
Fais voler ta conscience
(Fais voler)

Regarde mes yeux
Ne vois-tu pas
Je vole et je suis déjà dans les nuages
Veux-tu venir avec moi ?

Veux-tu venir (veux-tu venir)
Veux-tu venir (veux-tu venir)
Veux-tu venir (veux-tu venir)
Veux-tu venir (veux-tu venir)
Veux-tu venir (veux-tu venir)
Veux-tu venir (veux-tu venir)
Veux-tu venir (veux-tu venir)
Veux-tu venir (veux-tu venir)
Avec moi ?