Cigarettes After Sex - Leddy Übersetzung ins Französische

Cigarettes After Sex

And that pain comes back
When I thought that I was over you
Drown myself in alcohol I'm drinking that 140 proof
Real life struggles
Give me real life pain
It's hard not to stress
And I don't like to complain
I took a gram of cocaine
A couple bottles of champagne
I even did some whippets just to drown out my brain
The thoughts come too quick
That shit makes me sick
And I'mma build up this wall build it up brick by brick
And I have theses thoughts
These thoughts in my head
Would they go away if I just dropped dead
We coulda made it work now we don't even break bread
Would we be a thing going off what you said

I get drunk and I say shit that I wish I didn't
Then I drink to make it go away
The cycle too wicked
Seeing in between the lines the picture starts to get vivid
I'm so hard on myself I'm my own worst critic

Cigarettes after sex
I said some things that I regret
Told you the truth, I confessed
Gave you everything but respect

(Cigarettes after sex) Damn
(I said some things that I regret) That shit's too true
(Told you the truth, I confessed)
(Gave you everything but respect) Shit

You said that you would wait
Then that shit flipped in like 2 weeks
We both wanted different things
You pulled a QB sneak
I guess that we could say goodbye to our Snapchat streak
I don't think that i was wrong
I was just trying to love you
You saw it as a change
But you didn't want something new
A phoenix from the ashes
I just learned and I grew
I understand that now
And I'mma be better too
I can't change the past, I cant press an undo
I would talk about it
But fuck that conversation
I bet that you'd agree we both don't need no persuasion
I'm gon' make it big
You and your friends jealous
Maybe you'd understand
The fucking shit that I've dealt with
Being broke without a car
I'm not gon' go back to that
Swear its gonna work I believed when nobody did
So take your two cents
And know that I ain't cashing it
The shit I say is real
Just know that there's no counterfeit

Cigarettes after sex
I said some things that I regret
Told you the truth, I confessed
Gave you everything but respect

Cigarettes après l'amour

Et cette douleur revient
Alors que je pensais t'avoir oubliée
Je me noie dans l'alcool, je bois du 70°
Les vraies luttes de la vie
Me donnent une vraie douleur
C'est dur de ne pas stresser
Et je n'aime pas me plaindre
J'ai pris un gramme de cocaïne
Quelques bouteilles de champagne
J'ai même pris des poppers juste pour noyer mon cerveau
Les pensées arrivent trop vite
Cette merde me rend malade
Et je vais construire ce mur, brique par brique
Et j'ai ces pensées
Ces pensées dans ma tête
Disparaîtraient-elles si je tombais raide mort ?
On aurait pu faire que ça marche, maintenant on ne partage même plus le pain
Serions-nous ensemble, à en juger par ce que tu as dit ?

Je me saoule et je dis des choses que je regrette
Alors je bois pour que ça disparaisse
Le cycle est trop vicieux
En lisant entre les lignes, l'image devient plus nette
Je suis tellement dur avec moi-même, je suis mon pire critique

Cigarettes après l'amour
J'ai dit des choses que je regrette
Je t'ai dit la vérité, j'ai avoué
Je t'ai tout donné sauf le respect

(Cigarettes après l'amour) Putain
(J'ai dit des choses que je regrette) C'est trop vrai
(Je t'ai dit la vérité, j'ai avoué)
(Je t'ai tout donné sauf le respect) Merde

Tu as dit que tu attendrais
Puis tout a basculé en 2 semaines
On voulait des choses différentes
Tu as fait une attaque surprise
Je suppose qu'on peut dire adieu à notre série Snapchat
Je ne pense pas avoir eu tort
J'essayais juste de t'aimer
Tu as vu ça comme un changement
Mais tu ne voulais pas de quelque chose de nouveau
Un phénix renaissant de ses cendres
J'ai juste appris et j'ai grandi
Je comprends ça maintenant
Et je vais m'améliorer aussi
Je ne peux pas changer le passé, je ne peux pas faire un retour en arrière
J'en parlerais bien
Mais au diable cette conversation
Je parie que tu serais d'accord, on n'a pas besoin d'être persuadés
Je vais réussir
Toi et tes amis serez jaloux
Peut-être que tu comprendrais
La merde que j'ai traversée
Être fauché sans voiture
Je ne vais pas y retourner
Je jure que ça va marcher, j'y ai cru quand personne n'y croyait
Alors garde tes deux sous
Et sache que je ne les encaisserai pas
Ce que je dis est vrai
Sache juste qu'il n'y a pas de contrefaçon

Cigarettes après l'amour
J'ai dit des choses que je regrette
Je t'ai dit la vérité, j'ai avoué
Je t'ai tout donné sauf le respect