Me and My Mind - Leddy Übersetzung ins Französische

Me and My Mind

Yeah
Why would you wanna play with my mind?
Wasting my time, taking part of my heart
But I guess that's fine, see you on the other side
A very thin line, just keep on keeping up with your thin white lines

Addiction that's a friend of yours, what the fuck you do it for?
I don't like that shit no more, salk away straight through the door

But I can't leave, you a part of me"
I just wanna be free, I just wanna be free"

It's just me and my mind doing the time
I swear I'll be fine, but if I cross that line
It's just me and my mind doing the time
I swear I'll be fine, but if I cross that line
Yeah

I might freak out
'Cause another relapse
Would it work out, could I turn back?
Hitting up the plug like where the beams at?
Hit him up for Lizzy where the skis at?

Rolled up Benjamins
Me and my dead friends
Sniffed up crystalline
I blacked out and came back trying to start again

Never ending trends, I gotta make amends
I ruined relationships that I can't get back

Setting up a different path
Work hard no setbacks
Real life no cap
Memories of flashbacks
Friends I can't get back
And time I can't buy back, yeah

It's just me and my mind doing the time
I swear I'll be fine, but if I cross that line
It's just me and my mind doing the time
I swear I'll be fine, but if I cross that line
Yeah

Moi et Mon Esprit

Ouais
Pourquoi voudrais-tu jouer avec mon esprit ?
Gaspiller mon temps, prendre une partie de mon cœur
Mais je suppose que ça va, on se voit de l'autre côté
Une ligne très mince, continue juste à suivre tes fines lignes blanches

L'addiction, c'est ton amie, pourquoi diable fais-tu ça ?
Je n'aime plus cette merde, je m'en vais par la porte

Mais je ne peux pas partir, tu fais partie de moi
Je veux juste être libre, je veux juste être libre

Il n'y a que moi et mon esprit qui purgeons la peine
Je jure que ça ira, mais si je franchis cette ligne
Il n'y a que moi et mon esprit qui purgeons la peine
Je jure que ça ira, mais si je franchis cette ligne
Ouais

Je pourrais paniquer
Parce qu'une autre rechute
Est-ce que ça marcherait, pourrais-je faire marche arrière ?
Je contacte le dealer, genre où est la came ?
Je le contacte pour de la Lizzy, où est la coke ?

Des billets roulés
Moi et mes amis morts
De la cristalline sniffée
J'ai perdu connaissance et je suis revenue en essayant de recommencer

Des tendances sans fin, je dois faire amende honorable
J'ai ruiné des relations que je ne peux pas récupérer

Tracer un chemin différent
Travailler dur, pas de revers
La vraie vie, sans mensonges
Des souvenirs, des flashbacks
Des amis que je ne peux pas récupérer
Et du temps que je ne peux pas racheter, ouais

Il n'y a que moi et mon esprit qui purgeons la peine
Je jure que ça ira, mais si je franchis cette ligne
Il n'y a que moi et mon esprit qui purgeons la peine
Je jure que ça ira, mais si je franchis cette ligne
Ouais