Ledesma Ansias

Ansias

Ledesma

Ansias - LedesmaÜbersetzung ins Englische

Ansias

Anxieties

Ya no aguanto está situación

I can't stand this situation anymore

Mami, tienes que comprender

Baby, you have to understand

Tienes que comprenderme mami

You have to understand me, baby

Comprender, nada

Understand, nothing

Oye lo que yo tengo

Listen to what I have

Tengo ansías (de tener tu amor)

I have anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Ansías (de tener tu amor)

Anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Estas casado ya

You're married already

Sí pero ya no nos llevamos más

Yes, but we don't get along anymore

Conozco a tu esposa

I know your wife

Por favor olvídate de ella ya

Please forget about her already

No es fácil olvidar

It's not easy to forget

Muy pronto nos vamos a separar

We're going to separate very soon

Eso lo he oído ya

I've heard that before

Muy pronto te lo voy a demostrar

Very soon I'm going to prove it to you

Tengo ansías (de tener tu amor)

I have anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Ansías (de tener tu amor)

Anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Pero siempre tú me acusas de ser bien celosa

But you always accuse me of being very jealous

Cuando vienes en la noche estoy acostada

When you come at night I'm asleep

Vienes tu con esa ropa, oye bien ajada

You come with those clothes, listen carefully, ironed

Después tú me aseguras que no pasa nada

Then you assure me that nothing is happening

Cuando ya pasaste to′a la noche en otra cama

When you've already spent the whole night in another bed

Pero porqué tu me tomas por tremenda tonta

But why do you take me for a tremendous fool

En inglés? fool?, spanish la atrevida

In English? fool? in Spanish "la atrevida"

Oye ven Ledesma y ponte a cantar

Hey come on Ledesma and start singing

Tengo ansías (de tener tu amor)

I have anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Ansías (de tener tu amor)

Anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

No puedo esperar más

I can't wait any longer

Por favor aguanta un poco más

Please hold on a little longer

Por quien tu me tomas

Who do you take me for

Este amor no acabará jamás

This love will never end

Ahora ya te vas

Now you're leaving

Yo tengo que ir a casa ya

I have to go home now

Porque tu me dejas

Why are you leaving me

Si ahora no me voy, no me iré jamás

If I don't leave now, I'll never leave

Tengo ansías (de tener tu amor)

I have anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Ansías (de tener tu amor)

Anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

No me dejes mami necesito tu cariño

Don't leave me baby I need your love

Sabes que con ella la vida ha sido un martirio

You know that with her, life has been a torment

Desde que a mi vida llegaste tu, oye

Since you came into my life, listen

Mi oscuridad se ha convertido en luz

My darkness has turned into light

La vida señore? esta llena de sorpresas

Life, gentlemen? is full of surprises

Todo el día en pleito pero en la noche ya hay fiesta

All day fighting, but at night there's a party

Esta es una situación con la que quiero acabar

This is a situation I want to end

Sólo te pido tiempo para después disfrutar

I only ask you for time to enjoy later

Tengo ansías (de tener tu amor)

I have anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Ansías (de tener tu amor)

Anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Mi amor contigo está

My love is with you

De eso yo no he dudado jamás

I've never doubted that

Pero me puedo cansar

But I can get tired

Déjate de pensar acaba ya

Stop thinking, just end it

Esto se debe acabar

This has to end

Quiero me de' otra oportunidad

I want another chance

Para hacer lo mismo, ajá

To do the same thing, uh-huh

Si no queremos lo debemo′ intentar

If we don't want it, we should try

Tengo ansías (de tener tu amor)

I have anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Ansías (de tener tu amor)

Anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Pero yo como mujer vengo determinada

But as a woman I come determined

A no quedarme en la casa a ponerme a llorar

Not to stay at home and cry

Siempre vienes a la casa en la madrugada

You always come home at dawn

Y yo me quedo solita oye preocupada

And I'm left alone, hey, worried

Se ve siempre en tu cara una gran sonrisa

You always have a big smile on your face

Y yo sin decirte nada empiezas a explicar

And without me saying anything, you start explaining

Eso a mi me da derecho de estar sospechosa

That gives me the right to be suspicious

Tengo ansías (de tener tu amor)

I have anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Ansías (de tener tu amor)

Anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Entre todas las mujeres eres tu la mas preciosa

Among all women, you are the most precious

Donde quiera que yo esté, siempre seras maravillosa

Wherever I am, you will always be wonderful

Mi reina chulita mi linda ñuñita

My queen, my pretty little thing

Aunque yo esté con ella tu seras mi consentida

Even though I'm with her, you will be my spoiled one

Este Ledesma junto con la Atrevida

This is Ledesma along with La Atrevida

Con este nuevo reggae pa' mover la cinturita

With this new reggae to move your waist

Tengo ansías (de tener tu amor)

I have anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Ansías (de tener tu amor)

Anxieties (to have your love)

Y así (late mucho mi corazón)

And this way (my heart beats so fast)

Quiero tener tu amor, y sentir por siempre tu calor

I want to have your love, and feel your warmth forever

Ahogados en sudor, sumergido en nuestra pasion

Drowned in sweat, immersed in our passion

Nos amamos sin temor, despues tomamos malta vigor

We love each other without fear, then we drink malta vigor

Esto si es amor, escuchen mi gente nuestra cancion

This is love, listen my people, our song

Tengo ansias

I have anxieties

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Fuera de lo Comun

1 Ansias

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.