Ansias - Ledesma Übersetzung ins Französische

Ansias

Ya no aguanto está situación
Mami, tienes que comprender
Tienes que comprenderme mami
Comprender, nada
Oye lo que yo tengo

Tengo ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)
Ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)

Estas casado ya
Sí pero ya no nos llevamos más
Conozco a tu esposa
Por favor olvídate de ella ya
No es fácil olvidar
Muy pronto nos vamos a separar
Eso lo he oído ya
Muy pronto te lo voy a demostrar

Tengo ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)
Ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)

Pero siempre tú me acusas de ser bien celosa
Cuando vienes en la noche estoy acostada
Vienes tu con esa ropa, oye bien ajada
Después tú me aseguras que no pasa nada
Cuando ya pasaste to′a la noche en otra cama
Pero porqué tu me tomas por tremenda tonta
En inglés? fool?, spanish la atrevida
Oye ven Ledesma y ponte a cantar

Tengo ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)
Ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)

No puedo esperar más
Por favor aguanta un poco más
Por quien tu me tomas
Este amor no acabará jamás
Ahora ya te vas
Yo tengo que ir a casa ya
Porque tu me dejas
Si ahora no me voy, no me iré jamás

Tengo ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)
Ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)

No me dejes mami necesito tu cariño
Sabes que con ella la vida ha sido un martirio
Desde que a mi vida llegaste tu, oye
Mi oscuridad se ha convertido en luz
La vida señore? esta llena de sorpresas
Todo el día en pleito pero en la noche ya hay fiesta
Esta es una situación con la que quiero acabar
Sólo te pido tiempo para después disfrutar

Tengo ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)
Ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)

Mi amor contigo está
De eso yo no he dudado jamás
Pero me puedo cansar
Déjate de pensar acaba ya
Esto se debe acabar
Quiero me de' otra oportunidad
Para hacer lo mismo, ajá
Si no queremos lo debemo′ intentar

Tengo ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)
Ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)

Pero yo como mujer vengo determinada
A no quedarme en la casa a ponerme a llorar
Siempre vienes a la casa en la madrugada
Y yo me quedo solita oye preocupada
Se ve siempre en tu cara una gran sonrisa
Y yo sin decirte nada empiezas a explicar
Eso a mi me da derecho de estar sospechosa

Tengo ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)
Ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)

Entre todas las mujeres eres tu la mas preciosa
Donde quiera que yo esté, siempre seras maravillosa
Mi reina chulita mi linda ñuñita
Aunque yo esté con ella tu seras mi consentida

Este Ledesma junto con la Atrevida
Con este nuevo reggae pa' mover la cinturita

Tengo ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)
Ansías (de tener tu amor)
Y así (late mucho mi corazón)

Quiero tener tu amor, y sentir por siempre tu calor
Ahogados en sudor, sumergido en nuestra pasion
Nos amamos sin temor, despues tomamos malta vigor
Esto si es amor, escuchen mi gente nuestra cancion
Tengo ansias

Anxiétés

Je ne supporte plus cette situation
Chérie, tu dois comprendre
Tu dois me comprendre chérie
Comprendre, rien du tout
Écoute ce que j'ai

J'ai des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)
Des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)

Tu es déjà marié
Oui mais on ne s'entend plus
Je connais ta femme
S'il te plaît, oublie-la
Ce n'est pas facile à oublier
Très bientôt, on va se séparer
Je l'ai déjà entendu ça
Très bientôt, je vais te le prouver

J'ai des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)
Des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)

Mais tu m'accuses toujours d'être très jalouse
Quand tu rentres la nuit, je suis au lit
Tu arrives avec tes vêtements, écoute bien, tout froissés
Ensuite tu me promets qu'il ne s'est rien passé
Alors que tu as passé toute la nuit dans un autre lit
Mais pourquoi tu me prends pour une idiote?
En anglais? Fool?, en espagnol la atrevida
Hé viens Ledesma et mets-toi à chanter

J'ai des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)
Des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)

Je ne peux plus attendre
S'il te plaît, attends encore un peu
Pour qui tu me prends?
Cet amour ne finira jamais
Maintenant tu t'en vas
Je dois rentrer à la maison maintenant
Pourquoi tu me quittes ?
Si je ne pars pas maintenant, je ne partirai jamais

J'ai des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)
Des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)

Ne me quitte pas chérie, j'ai besoin de ton affection
Tu sais qu'avec elle, la vie a été un calvaire
Depuis que tu es entré dans ma vie, écoute
Mon obscurité s'est transformée en lumière
La vie messieurs? est pleine de surprises
Toute la journée à se disputer mais le soir c'est la fête
C'est une situation à laquelle je veux mettre fin
Je te demande juste du temps pour ensuite profiter

J'ai des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)
Des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)

Mon amour est avec toi
Je n'en ai jamais douté
Mais je peux me fatiguer
Arrête de penser, ça suffit maintenant
Il faut que ça cesse
Je veux qu'elle me donne une autre chance
Pour faire la même chose, ouais
Si on ne veut pas, on doit essayer

J'ai des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)
Des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)

Mais moi en tant que femme je suis déterminée
À ne pas rester à la maison à pleurer
Tu rentres toujours à la maison au petit matin
Et je reste seule, écoute, inquiète
On voit toujours un grand sourire sur ton visage
Et sans que je te dise quoi que ce soit, tu commences à t'expliquer
Ça me donne le droit d'être suspicieuse

J'ai des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)
Des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)

De toutes les femmes, c'est toi la plus précieuse
Où que je sois, tu seras toujours merveilleuse
Ma reine, ma belle, ma jolie petite
Même si je suis avec elle, tu seras ma préférée

Ce Ledesma avec la Atrevida
Avec ce nouveau reggae pour faire bouger les hanches

J'ai des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)
Des frissons (de désir pour ton amour)
Et ainsi (mon cœur bat très fort)

Je veux ton amour, et sentir ta chaleur pour toujours
Noyés dans la sueur, plongés dans notre passion
On s'aime sans peur, après on prend du jus de malt
C'est ça l'amour, écoutez ma gente notre chanson
J'ai des frissons