Next Time - LedisiÜbersetzung ins Russische

Next Time

В следующий раз

Opened up my heart once and should've known better

Открыла сердце однажды, зря доверилась снова,

Ain't that you were falling and I took your word to the letter

Ты уже отдалялся, а я верила каждому слову.

Then you ran and threw my life off track

Ты ушёл, разрушив мой путь,

Now you think that you can come running back

А теперь думаешь — можно вернуться чуть-чуть.

I don't care if you say you love me

Мне всё равно, что ты говоришь о любви,

It's too little, too late

Это слишком поздно, не убедишь.

Don't care if you can't live without me

Мне всё равно, что без меня ты не можешь,

You dug your grave

Сам себя закопал.

Don't care if the sky is falling

Мне всё равно, пусть рушится мир,

You shouldn't have lied

Ты солгал — и прости, не прощу.

Had your chance, made me cry, why

Шанс был — ты слезы мне выплатил сполна,

There won't be a next time

Не будет "в следующий раз".

Truth of the matter, when you left me lonely

Правда в том, что, оставив меня,

In the heart of my hearts I knew it was a good thing

Ты сделал мне подарок, хоть было больно тогда.

I was too hurt to love, but I was too young to die

Я была ранена, но не сломлена,

Don't come knocking at my door, oh, keep your lies

Не стучи в мой дом — унеси свою ложь.

I don't care if you say you love me

Мне всё равно, что ты говоришь о любви,

Too little, too late

Слишком поздно, не убедишь.

Don't care if you can't live without me

Мне всё равно, что без меня ты не можешь,

You dug your grave

Сам себя закопал.

Don't care if the sky is falling

Мне всё равно, пусть рушится мир,

You shouldn't have lied

Ты солгал — и прости, не прощу.

Had your chance, made me cry, why

Шанс был — ты слезы мне выплатил сполна,

There won't be a next time

Не будет "в следующий раз".

I jumped right in

Я прыгнула в бездну,

Gave you my all

Отдав тебе всё.

You gave your word

Ты клялся поймать,

You'd catch me, but you let me fall

Но бросил на дно.

Now I'm no longer crying

Больше не плачу,

I won't be your fool

Не буду твоей.

Now I'm washing my hands of you

Теперь я свободна — прощай навсегда.

I don't want you no more

Ты мне не нужен,

I don't want you no more

Ты мне не нужен,

I don't want you no more

Ты мне не нужен,

I don't want you no more

Ты мне не нужен,

No more

Больше никогда.

I don't care if you say you love me

Мне всё равно, что ты говоришь о любви,

Too little, too late

Слишком поздно, не убедишь.

Don't care if you can't live without me

Мне всё равно, что без меня ты не можешь,

You dug your grave

Сам себя закопал.

Don't care if the sky is falling

Мне всё равно, пусть рушится мир,

You shouldn't have lied

Ты солгал — и прости, не прощу.

Had your chance, made me cry, why, oh

Шанс был — ты слёзы мне выплатил сполна,