Pin - Lee Eun Mee Übersetzung ins Englische

Pin

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야

내게서 네게로 사라지게 만드는 매직
준대로 준다고 웃으면서 날 버린 어제

풀어진 실 단추처럼 비참했어
떨어져 니 발로 차여 깨졌었지만
난 변했어 내가 원했던 대로 니 맘 속
영원히 아픔으로 박혀있을 날 봐줘

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야

Yeah 내 변신을 봐

모르겠어 난 어리석게 난 어떡하다 널
사랑한 거니 나답지 않게
미안해도 난 니 옷 속에 숨어서
아파하는 널 비웃어 줄 거야

그럼 어디 찾아봐 다시 날 꺼내 봐 봐
니가 눈에 가시처럼 보던 내가 정말 가시가 됐어
니가 실수했던 건 제일 잘못했던 건
지금보다 되려 니가 처음 내게 말을 건 그때일거야

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야
Yeah 내 변신을 봐
내게서 네게로 사라지게 만드는 매직
준대로 준다고 웃으면서 날 버린 어제

풀어진 실 단추처럼 비참했어
떨어져 니 발로 차여 깨졌었지만
난 변했어 내가 원했던 대로 니 맘 속
영원히 아픔으로 박혀있을 날 봐줘

그럼 어디 찾아봐 다시 날 꺼내 봐 봐
니가 눈에 가시처럼 보던 내가 정말 가시가 됐어
니가 실수했던 건 제일 잘못했던 건
지금보다 되려 니가 처음 내게 말을 건 그때일거야

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야

어떤 말을 해도 모두 거짓이야
이젠 나를 믿지 마
위선적인 눈물 이기적인변명 하지 마
내안에 넌 없으니

Pin

Sneak inside you once more
Yes, I'll start making you feel pain
Just like you did to me
I'll make you suffer and watch you cry

The magic that makes me disappear
Yesterday you dumped me with a laugh

I felt miserable like a loose button
Kicked by your feet, shattered
But I have changed, the way I wanted to
See me, now I'm a thorn in your heart

Sneak inside you once more
Yes, I'll start making you feel pain
Just like you did to me
I'll make you suffer and watch you cry

Yeah, look at my transformation

I don't understand, how could I stupidly
Love you, it's not like me
I may say sorry, but I'll hide in your clothes
Laughing at you in your pain

Where are you looking? Find me and take me out
I, who you saw as a thorn, have become one
Your biggest mistake was
Not the present moment, but when you first talked to me

Sneak inside you once more
Yes, I'll start making you feel pain
Just like you did to me
I'll make you suffer and watch you cry
Yeah, look at my transformation
The magic that makes me disappear
Yesterday you dumped me with a laugh

I felt miserable like a loose button
Kicked by your feet, shattered
But I have changed, the way I wanted to
See me, now I'm a thorn in your heart

Where are you looking? Find me and take me out
I, who you saw as a thorn, have become one
Your biggest mistake was
Not the present moment, but when you first talked to me

Sneak inside you once more
Yes, I'll start making you feel pain
Just like you did to me
I'll make you suffer and watch you cry

Every word you say is a lie
Don't trust me anymore
Don't show me fake tears and selfish excuses
Because you're nothing to me now