Magia Negra - Lee Flame Übersetzung ins Französische

Magia Negra

Yeah
Flotando muerto en la ciudad como las flores en invierno
No sé si quiero estar vagando en tu recuerdo
Pero sirve para no quedarme negro
Deje un whisky en el altar que te monté desde hace tiempo.
Si yo moría, tú te morías, lo dijiste, es cierto
Yo no creía que tú lo harías y hoy que me despierto
No te veo sufriendo
¿Qué está sucediendo?
Tirado, ensangrentado, no había gritos ni lamentos
Llamaron a mi puerta y un disparo recibí
El cañón puesto en mi frente, la mano nunca la vi,
Desperté como alma en pena y vi la escena frente a mi
En tu boca la pistola soltó todo lo que oí
Ahora voy de cuerpo en cuerpo buscando lo que perdí,
Te llevaste todo el tiempo que guardé para vivir
Hubo un cómplice del crimen y creo que lo conocí
Decidí entrar en tus sueños y en uno dijiste ¡sí, yo!
¿Cómo? ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
¿Qué ocurrió? ¿Fue un error o fui yo?
Preguntas invadiendo el cora'
¿Cómo? ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
¿Qué ocurrió? ¿Fue un error o fui yo?
Preguntas invadiendo el cora'
¿Cómo? ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
¿Qué ocurrió? ¿Fue un error o fui yo?
Preguntas invadiendo el cora'
¿Cómo? ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
¿Qué ocurrió? ¿Fue un error o fui yo?
Preguntas invadiendo el cora' (invadiendo el corazón)
Disfrazando lo que hacías para que yo no buscara
Siempre fui un fantasma para ti, doble cara
Lo dulce de tus palabras permitió que me engañaras
Eres el diablo en persona, sé que no te importa nada
Nada en llanto si tú quieres que no te creo ni un poco
Aunque me has dejado loco ya me se todos tus trucos
Disfruto el movimiento, sé que le metiste coco
Sos un monstro sin escrúpulos con el corazón caduco
Me di cuenta, de su magia negra.
Poseído por el tiempo que tenía de conocerla
Me di cuenta de lo mala que era
Está borrada de mi vida, ya no es mito ni leyenda
Me di cuenta, de su magia negra
Poseído por el tiempo que tenía de conocerla
Me di cuenta de lo mala que era.
Está borrada de mi vida, ya no es mito ni leyenda
¿Cómo? ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
¿Qué ocurrió? ¿Fue un error o fui yo?
Preguntas invadiendo el cora'
¿Cómo? ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
¿Qué ocurrió? ¿Fue un error o fui yo?
Preguntas invadiendo el cora'
¿Cómo? ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
¿Qué ocurrió? ¿Fue un error o fui yo?
Preguntas invadiendo el cora'
¿Cómo? ¿Cómo fue? ¿Cómo fue?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó? (¿Qué pasó?)
Preguntas invadiendo el corazón

Magie noire

Ouais
Flottant mort dans la ville comme des fleurs en hiver
Je ne sais pas si je veux errer dans ton souvenir
Mais ça me sert à ne pas sombrer dans le noir
J'ai laissé un whisky sur l'autel que je t'ai construit il y a longtemps.
Si je mourais, tu mourrais, tu l'as dit, c'est vrai
Je ne pensais pas que tu le ferais et aujourd'hui que je me réveille
Je ne te vois pas souffrir
Que se passe-t-il ?
Étendu, ensanglanté, il n'y avait ni cris ni lamentations
On a frappé à ma porte et j'ai reçu un tir
Le canon pointé sur mon front, je n'ai jamais vu la main,
Je me suis réveillé comme une âme errante et j'ai vu la scène devant moi
Dans ta bouche, le pistolet a lâché tout ce que j'ai entendu
Maintenant, je vais de corps en corps à la recherche de ce que j'ai perdu,
Tu as emporté tout le temps que j'avais gardé pour vivre
Il y a eu un complice du crime et je crois que je le connais
J'ai décidé de pénétrer dans tes rêves et dans l'un d'eux, tu as dit : "Oui, moi !"
Comment ? Comment c'est arrivé ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé ? Est-ce une erreur ou étais-je moi ?
Des questions envahissent mon cœur.
Comment ? Comment c'est arrivé ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé ? Est-ce une erreur ou étais-je moi ?
Des questions envahissent mon cœur.
Comment ? Comment c'est arrivé ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé ? Est-ce une erreur ou étais-je moi ?
Des questions envahissent mon cœur.
Comment ? Comment c'est arrivé ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé ? Est-ce une erreur ou étais-je moi ?
Des questions envahissent mon cœur (envahissent mon cœur)
Tu camouflais ce que tu faisais pour que je ne cherche pas
J'ai toujours été un fantôme pour toi, double face
La douceur de tes paroles m'a permis de me laisser bercer
Tu es le diable en personne, je sais que rien ne te touche
Rien ne te touche, même les larmes, si tu veux que je ne te croie pas un seul instant
Même si tu m'as rendu fou, je connais tous tes tours
J'apprécie le mouvement, je sais que tu as mis du poison dans son cerveau
Tu es un monstre sans scrupules avec un cœur caduc
Je me suis rendu compte de sa magie noire.
Possédé par le temps que j'avais passé à la connaître
Je me suis rendu compte de son mal
Elle est effacée de ma vie, ce n'est plus un mythe ni une légende
Je me suis rendu compte de sa magie noire
Possédé par le temps que j'avais passé à la connaître
Je me suis rendu compte de son mal.
Elle est effacée de ma vie, ce n'est plus un mythe ni une légende
Comment ? Comment c'est arrivé ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé ? Est-ce une erreur ou étais-je moi ?
Des questions envahissent mon cœur.
Comment ? Comment c'est arrivé ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé ? Est-ce une erreur ou étais-je moi ?
Des questions envahissent mon cœur.
Comment ? Comment c'est arrivé ? Que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé ? Est-ce une erreur ou étais-je moi ?
Des questions envahissent mon cœur.
Comment ? Comment c'est arrivé ? Comment c'est arrivé ?
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ? (Que s'est-il passé ?)
Des questions envahissent mon cœur.