I Still Believe - Lee Greenwood Übersetzung ins Deutsche

I Still Believe

Sometimes it's easy & sometimes it's not
Sometimes I can't think of one thing we've got
In common to keep us from falling apart
To keep holdin' on with hope in our hearts
Sometimes it's heaven & sometimes it's hell
Sometimes it seems we would be just as well
Off on our own knowin' somebody else
Then I think about all we've been through

CHORUS:
There have been so many nights that you saved me
There have been so many mornings you gave me
The courage to get up & get out of bed
To face the world one more day
There have been so many trials we've conquered together
& So many miles of rough roads we've weathered
& I swear forever that I'll never leave
'Cause lady, I still believe

You bring out my best, you can bring out my worst
You feed every hunger, then leave me burning with thirst
& At the moment that I know that I'll surely die
Your love is my fountain of life

(Chorus)

Oh lady, I still believe

Ich glaube immer noch

Manchmal ist es einfach & manchmal nicht
Manchmal fällt mir keine einzige Sache ein, die wir haben
an Gemeinsamkeiten, um uns vor dem Auseinanderbrechen zu bewahren
Um mit Hoffnung in unseren Herzen weiterzumachen
Manchmal ist es Himmel & manchmal Hölle
Manchmal scheint es, es ginge uns genauso gut
jeder für sich, mit jemand anderem
Dann denke ich an alles, was wir durchgemacht haben

REFRAIN:
Es gab so viele Nächte, in denen du mich gerettet hast
Es gab so viele Morgen, an denen du mir gabst
Den Mut aufzustehen & aus dem Bett zu kommen
Um der Welt einen weiteren Tag entgegenzutreten
Es gab so viele Prüfungen, die wir gemeinsam gemeistert haben
& So viele Meilen rauer Wege, die wir gemeistert haben
& Ich schwöre für immer, dass ich dich nie verlassen werde
Denn Dame, ich glaube immer noch

Du bringst mein Bestes zum Vorschein, du kannst mein Schlechtestes hervorbringen
Du stillst jeden Hunger, dann lässt du mich brennend vor Durst zurück
& In dem Moment, in dem ich weiß, dass ich sicher sterben werde
Ist deine Liebe mein Lebensquell

(Refrain)

Oh Dame, ich glaube immer noch