She's Lying - Lee Greenwood Übersetzung ins Deutsche

She's Lying

(Jan Crutchfield)

As her key unlocks the front door
I reach out to find a light so she can see
Then I wait to hear her story
Why she stayed out late tonight & she tells me
That it really wasn't her fault
If she'd had her ways she'd have been home hours ago
That's when her tears start to flowin'
& She swears it's true but in my heart I know

When I'm sure that I've convinced her
That I believe her story then I turn away
I don't let her know she's hurt me
'Cause the words stick in my throat I wanna say
& I'm so afraid I'll lose her
If she knew I knew the truth she just might go
So I listen to her story
Try to hide the hurt, but in my heart I know

She's lying, there's not a word of truth in her crying
& Still I've got this awful urge to take her in my arms & hold her tight
God, I know she's lying, a little more of me keeps on dying
Oh how I wish that I could be the one that she's been lyin' with tonight
Instead of me I'd rather be the one that she's been lyin' with tonight
She's lying

Sie lügt

(Jan Crutchfield)

Als ihr Schlüssel die Haustür aufschließt
strecke ich die Hand aus, um ein Licht anzumachen, damit sie sehen kann
Dann warte ich, um ihre Geschichte zu hören
Warum sie heute Abend so spät ausblieb & sie erzählt mir
Dass es wirklich nicht ihre Schuld war
Wenn es nach ihr gegangen wäre, wäre sie schon vor Stunden zu Hause gewesen
Dann beginnen ihre Tränen zu fließen
& Sie schwört, es ist wahr, aber in meinem Herzen weiß ich

Wenn ich sicher bin, dass ich sie überzeugt habe
Dass ich ihre Geschichte glaube, dann wende ich mich ab
Ich lasse sie nicht wissen, dass sie mich verletzt hat
Denn die Worte bleiben mir im Hals stecken, die ich sagen will
& Ich habe solche Angst, sie zu verlieren
Wenn sie wüsste, dass ich die Wahrheit kenne, könnte sie einfach gehen
Also höre ich ihrer Geschichte zu
Versuche den Schmerz zu verbergen, aber in meinem Herzen weiß ich

Sie lügt, kein Wort Wahrheit ist in ihrem Weinen
& Trotzdem habe ich diesen schrecklichen Drang, sie in meine Arme zu nehmen & festzuhalten
Gott, ich weiß, sie lügt, ein bisschen mehr von mir stirbt immer weiter
Oh, wie ich wünschte, ich wäre derjenige, bei dem sie heute Nacht gelegen hat
Statt bei mir, wäre ich lieber derjenige, bei dem sie heute Nacht gelegen hat
Sie lügt