Rainbow Woman - 2007 Remastered Version - Lee Hazlewood Übersetzung ins Russische

Rainbow Woman - 2007 Remastered Version

I saw her reflection in the shadow of the sun
Listening to the cadence of a dying drummer's drum

She knew I was coming nearer,
She said no but I did not hear her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman

When I heard her laughter I was more than some surprised
In her smile was sadness there was laughter in her eyes

She knew I was coming nearer,
She said no but I did not hear her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman

Self respect is absent in a lonely man's mirage
Love is sometimes given in a salty tear corsage

May the Gods that made her claim her,
She comes and goes and so I named her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman (repeat)

Радужная женщина - обновлённая версия 2007 года

Я увидел её отражение в тени солнца,
Слушая ритм барабана умирающего барабанщика.

Она знала, что я подхожу ближе,
Она сказала "нет", но я не услышал её.
Радужная женщина, радуга, радужная женщина, женщина,
Радужная женщина.

Когда я услышал её смех, я был более чем удивлён,
В её улыбке была грусть, в её глазах был смех.

Она знала, что я подхожу ближе,
Она сказала "нет", но я не услышал её.
Радужная женщина, радуга, радужная женщина, женщина,
Радужная женщина.

Самоуважение отсутствует в мираже одинокого мужчины,
Любовь иногда дарится в букете из солёных слёз.

Пусть боги, создавшие её, позаботятся о ней,
Она приходит и уходит, поэтому я назвал её так:
Радужная женщина, радуга, радужная женщина, женщина,
Радужная женщина (повтор).