Laundry - Lee Juck Übersetzung ins Russische

Laundry

빨래를 해야겠어요
오후엔 비가 올까요
그래도 상관은 없어요
괜찮아요

뭐라도 해야만 할 것 같아요
그러면 나을까 싶어요
잠시라도 모두
잊을 수 있을지 몰라요

그게 참 맘처럼 쉽지가 않아서
그게 참 말처럼 되지가 않아서
무너진 가슴이 다시 일어설 수 있게
난 어떡해야 할까요
어떻게 해야만 할까요

그대가 날 떠난 건지
내가 그댈 떠난 건지
일부러 기억을 흔들어 뒤섞어도

금세 또 앙금이 가라앉듯
다시금 선명해져요
잠시라도 모두 잊을 수 있을까 했는데 음 음

그게 참 맘처럼 쉽지가 않아서
그게 참 말처럼 되지가 않아서
무너진 가슴이 다시 일어설 수 있게
난 어떡해야 할까요
어떻게 해야만 할까요

뒤집혀 버린 마음이 사랑을 쏟아내도록
그래서 아무것도 남김없이 비워내도록
난 이를 앙다물고 버텨야 했죠
하지만 여태 내 가슴속엔 후 예 예

그게 참 말처럼 쉽게 되지가 않아서
무너진 가슴이 다시 일어설 수 있게
난 어떡해야 할까요
어떻게 해야만 할까요

빨래를 해야겠어요
오후엔 비가 올까요

Стирка

Мне нужно постирать.
Днём пойдёт дождь?
Хотя какая разница.
Всё равно.

Мне нужно чем-то заняться.
Может, так станет легче.
Хоть на мгновение
Забыть обо всём.

Но это не так просто, как кажется.
Но это не так легко, как говорится.
Чтобы моё разбитое сердце снова смогло биться,
Что же мне делать?
Как мне быть?

Ты ушла от меня,
Или я ушёл от тебя?
Даже если я нарочно пытаюсь перемешать воспоминания,

Они снова всплывают на поверхность,
Снова становятся такими чёткими.
Я думал, что смогу хоть на мгновение забыть обо всём, но…

Но это не так просто, как кажется.
Но это не так легко, как говорится.
Чтобы моё разбитое сердце снова смогло биться,
Что же мне делать?
Как мне быть?

Чтобы перевернуть свою душу и излить всю любовь,
Чтобы опустошить её до дна,
Я стискивал зубы и терпел.
Но до сих пор в моём сердце…

Но это не так легко, как говорится.
Чтобы моё разбитое сердце снова смогло биться,
Что же мне делать?
Как мне быть?

Мне нужно постирать.
Днём пойдёт дождь?