Without You - Lee Juck Übersetzung ins Französische

Without You

네가 없는 또 하루 해질 무렵에
네가 없는 골목길 어귀를 지나
네가 없는 놀이터 벤치 위에 누워

네가 없이 세상을 산다는 것이
한꺼번에 왈칵 쏟아져
난 아무것도 하지 못하고 그저
두 눈을 가리고

돌아와 그대여 돌아와 그대여
허공으로 사라져 버리고 만
무력한 외침이
돌아와 그대여 음 돌아와 그대여 음
아이들의 웃음소리에 섞여
흐려진 외침은

네가 없는 익숙한 열차를 타고
네가 없는 우리의 바다에 가서
네가 없는 모래밭 한가운데 앉아

네가 없이 세상을 산다는 것이
한꺼번에 왈칵 쏟아져
난 아무것도 하지 못하고 그저
두 눈을 가리고

돌아와 그대여 음 돌아와 그대여 음
허공으로 사라져 버리고 만
무력한 외침이
돌아와 그대여 돌아와 그대여
아이들의 웃음소리에 섞여
흐려진 외침은

돌아와 그대여 돌아와 그대여
허공으로 사라져 버리고 만
무력한 외침이
돌아와 그대여 우 돌아와 그대여 우
아이들의 웃음소리에 섞여
흐려진 외침은

네가 없는 또 하루 해질 무렵에
네가 없는 골목길 어귀를 지나
네가 없는 놀이터 벤치 위에 누워

Sans toi

Une autre journée se termine sans toi
Je passe au coin de notre rue, sans toi
Je m'allonge sur le banc de notre terrain de jeu, sans toi

L'idée de vivre dans ce monde sans toi
Me submerge d'un coup
Je ne peux rien faire d'autre que
Fermer les yeux

Reviens-moi, je t'en prie, reviens-moi
Un cri vain qui s'évanouit dans le vide
Un appel impuissant
Reviens-moi, oh, reviens-moi, oh
Se mêlant aux rires des enfants
Mon cri s'estompe

Je prends ce train familier, sans toi
Je vais à notre mer, sans toi
Je m'assois au milieu de la plage, sans toi

L'idée de vivre dans ce monde sans toi
Me submerge d'un coup
Je ne peux rien faire d'autre que
Fermer les yeux

Reviens-moi, oh, reviens-moi, oh
Un cri vain qui s'évanouit dans le vide
Un appel impuissant
Reviens-moi, je t'en prie, reviens-moi
Se mêlant aux rires des enfants
Mon cri s'estompe

Reviens-moi, je t'en prie, reviens-moi
Un cri vain qui s'évanouit dans le vide
Un appel impuissant
Reviens-moi, oh, reviens-moi, oh
Se mêlant aux rires des enfants
Mon cri s'estompe

Une autre journée se termine sans toi
Je passe au coin de notre rue, sans toi
Je m'allonge sur le banc de notre terrain de jeu, sans toi