Rules of the Road - Lee Kernaghan Übersetzung ins Französische

Rules of the Road

Well it was south of Warialda
I was stranded by the Gwydir
Just the clothes that I was wearing
My old guitar case by my side

And the chilly dusk was falling
I saw the headlights in the distance
I felt an eerie stillness
Stuck my thumb out for a ride

And ancient rig and caravan
Pulled up with a rattle
A battered door squeaked open
That's when I saw him in the glow

As we rattled through the darkness
He just listened to my sorry story
'Till finally he turned and said "Boy, there's something you should know."

Something bushies __________ only know
You've got to take it on the chin and get back up again
It's a mystery you feel inside your bones
When you're living by the rules of the road."

With one hand on the wheel he fixed himself a roly
And he spoke of faded memories from a lifetime ago
And the miles became a blur of boxing tents and buck-jump shows
And the old man's form was ghostly in the dashlight and the smoke

Something bushies __________ only know
You've got to take it on the chin and get back up again
It's a mystery you feel inside your bones
When you're living by the rules of the road.

Well we were coming into North Star when he said
"This is where we park, boy.
You see, Sister Dory is waiting up ahead."
Something glistened in his eye.

And that rig just seemed to vanish
And a voice from out of nowhere seemed to say
"Tex is goin' back to Queensland
To give it one more try!"

Something bushies __________ only know
You've got to take it on the chin and get back up again
It's a mystery you feel inside your bones (you can feel it)
When you're living by the rules of the road.

Something bushies __________ only know
Well you've got to take it on the chin and get back up again
It's a mystery you feel inside your bones
When you're living by the rules of the road.

Les Règles de la Route

Eh bien, c'était au sud de Warialda
J'étais bloqué près du Gwydir
Juste avec les vêtements que je portais
Mon vieux étui de guitare à mes côtés

Et le crépuscule froid tombait
J'ai vu les phares au loin
J'ai senti un calme étrange
J'ai tendu le pouce pour avoir une lift

Et un vieux camion avec une caravane
S'est arrêté avec un bruit de ferraille
Une porte cabossée a grincé en s'ouvrant
C'est à ce moment-là que je l'ai vu dans la lueur

Alors que nous roulions à travers l'obscurité
Il a juste écouté mon histoire malheureuse
Jusqu'à ce qu'il se retourne finalement et dise "Garçon, il y a quelque chose que tu devrais savoir."

Quelque chose que les bushmen __________ ne connaissent que
Tu dois prendre ça sur le menton et te relever
C'est un mystère que tu ressens dans tes os
Quand tu vis selon les règles de la route."

D'une main sur le volant, il s'est préparé un roly
Et il a parlé de souvenirs fanés d'il y a une vie
Et les kilomètres sont devenus un flou de tentes de boxe et de spectacles de saut à cheval
Et la silhouette du vieil homme était fantomatique dans le faisceau lumineux du tableau de bord et la fumée

Quelque chose que les bushmen __________ ne connaissent que
Tu dois prendre ça sur le menton et te relever
C'est un mystère que tu ressens dans tes os
Quand tu vis selon les règles de la route.

Eh bien, nous arrivions à North Star quand il a dit
"C'est là que nous nous garons, mon garçon.
Tu vois, Sœur Dory attend plus loin."
Quelque chose a brillé dans son œil.

Et ce camion a semblé disparaître
Et une voix venue de nulle part a semblé dire
"Tex retourne au Queensland
Pour essayer une fois de plus!"

Quelque chose que les bushmen __________ ne connaissent que
Tu dois prendre ça sur le menton et te relever
C'est un mystère que tu ressens dans tes os (tu peux le sentir)
Quand tu vis selon les règles de la route.

Quelque chose que les bushmen __________ ne connaissent que
Eh bien, tu dois prendre ça sur le menton et te relever
C'est un mystère que tu ressens dans tes os
Quand tu vis selon les règles de la route.