Why Can't We Make Things Work - Lee Mead Übersetzung ins Französische

Why Can't We Make Things Work

I don't like you.
But oh I love you so...
Much that I hate you.
I can't let you go my friend.

If I don't need,
Then why do I plead you so...
Much to please leave me?
I just want you back again.

Why can't we make things work?
Why can't, why can't we make things work?
Tell me, why can't we lose this hurt?
True love. Girl, you're my last and first.

If I don't want you,
Then why do I need you to know
That I can't see you
With anyone else again?

Why can't we make things work?
Why can't, why can't we make things work?
Tell me, why can't we lose this hurt?
True love. Girl, you're my last and first.

If you don't feel it
Like I feel it,
Can we just throw it all away?
If you don't feel it,
I just can't steal it.
I'm giving back your heart today.

Oh oh oh.
Yeah...
Yeah...

Why can't we make things work?
Why can't, why can't we make things work?
Tell me, why can't we lose this hurt?
True love. Girl, you're my last and first.

Why can't we make things work?
Why can't, why can't we make things work?
Tell me, why can't we lose this hurt?
True love. Girl, you're my last and first.

Why can't we make things work? (repeat to fade)

Pourquoi ça ne marche pas entre nous ?

Je ne t'aime pas.
Mais pourtant je t'aime tellement...
Au point de te détester.
Je ne peux pas te laisser partir, mon amie.

Si je n'ai pas besoin de toi,
Alors pourquoi est-ce que je t'en supplie tellement...
De me quitter ?
Je veux juste que tu reviennes.

Pourquoi ça ne marche pas entre nous ?
Pourquoi, pourquoi ça ne marche pas entre nous ?
Dis-moi, pourquoi ne pouvons-nous pas oublier cette douleur ?
Mon véritable amour. Chérie, tu es ma première et ma dernière.

Si je ne te veux pas,
Alors pourquoi ai-je besoin que tu saches
Que je ne peux pas te voir
Avec quelqu'un d'autre ?

Pourquoi ça ne marche pas entre nous ?
Pourquoi, pourquoi ça ne marche pas entre nous ?
Dis-moi, pourquoi ne pouvons-nous pas oublier cette douleur ?
Mon véritable amour. Chérie, tu es ma première et ma dernière.

Si tu ne le ressens pas
Comme je le ressens,
Pouvons-nous simplement tout jeter ?
Si tu ne le ressens pas,
Je ne peux pas te le voler.
Je te rends ton cœur aujourd'hui.

Oh oh oh.
Ouais...
Ouais...

Pourquoi ça ne marche pas entre nous ?
Pourquoi, pourquoi ça ne marche pas entre nous ?
Dis-moi, pourquoi ne pouvons-nous pas oublier cette douleur ?
Mon véritable amour. Chérie, tu es ma première et ma dernière.

Pourquoi ça ne marche pas entre nous ?
Pourquoi, pourquoi ça ne marche pas entre nous ?
Dis-moi, pourquoi ne pouvons-nous pas oublier cette douleur ?
Mon véritable amour. Chérie, tu es ma première et ma dernière.

Pourquoi ça ne marche pas entre nous ? (répéter jusqu'à la fin)