Why Can't We Make Things Work - Lee Mead Übersetzung ins Russische

Why Can't We Make Things Work

I don't like you.
But oh I love you so...
Much that I hate you.
I can't let you go my friend.

If I don't need,
Then why do I plead you so...
Much to please leave me?
I just want you back again.

Why can't we make things work?
Why can't, why can't we make things work?
Tell me, why can't we lose this hurt?
True love. Girl, you're my last and first.

If I don't want you,
Then why do I need you to know
That I can't see you
With anyone else again?

Why can't we make things work?
Why can't, why can't we make things work?
Tell me, why can't we lose this hurt?
True love. Girl, you're my last and first.

If you don't feel it
Like I feel it,
Can we just throw it all away?
If you don't feel it,
I just can't steal it.
I'm giving back your heart today.

Oh oh oh.
Yeah...
Yeah...

Why can't we make things work?
Why can't, why can't we make things work?
Tell me, why can't we lose this hurt?
True love. Girl, you're my last and first.

Why can't we make things work?
Why can't, why can't we make things work?
Tell me, why can't we lose this hurt?
True love. Girl, you're my last and first.

Why can't we make things work? (repeat to fade)

Почему у нас ничего не получается?

Ты мне не нравишься.
Но, Боже, я так тебя люблю...
Что аж ненавижу.
Я не могу тебя отпустить, любимая.

Если ты мне не нужна,
Тогда почему я так умоляю тебя...
Просто оставить меня?
Я просто хочу, чтобы ты вернулась.

Почему у нас ничего не получается?
Почему, почему у нас ничего не получается?
Скажи мне, почему мы не можем избавиться от этой боли?
Настоящая любовь. Девушка, ты моя первая и последняя.

Если я тебя не хочу,
Тогда зачем мне нужно, чтобы ты знала,
Что я не могу видеть тебя
С кем-то другим?

Почему у нас ничего не получается?
Почему, почему у нас ничего не получается?
Скажи мне, почему мы не можем избавиться от этой боли?
Настоящая любовь. Девушка, ты моя первая и последняя.

Если ты не чувствуешь этого
Так, как чувствую это я,
Может, просто все это отбросить?
Если ты не чувствуешь этого,
Я просто не могу это украсть.
Я возвращаю тебе твое сердце сегодня.

О-о-о.
Да...
Да...

Почему у нас ничего не получается?
Почему, почему у нас ничего не получается?
Скажи мне, почему мы не можем избавиться от этой боли?
Настоящая любовь. Девушка, ты моя первая и последняя.

Почему у нас ничего не получается?
Почему, почему у нас ничего не получается?
Скажи мне, почему мы не можем избавиться от этой боли?
Настоящая любовь. Девушка, ты моя первая и последняя.

Почему у нас ничего не получается? (повтор до затухания)