Time goes fast like an arrow - Lee Seung Chul Übersetzung ins Englische

Time goes fast like an arrow

유난히 바빴던 하루가 가고
유난히 아팠던 시간이 가고
어느새 나는 또 너를
그리워하고 있어
미안해 미안해 한 마디 말
사랑해 사랑해 너의 그 말
오늘따라 더 그리워져서
자꾸만 생각이 나
시간 참 빠른 것 같아
마치 어제 일인 것만 같아서 난
좋았던 그 때가 아팠던 그 때가
또 그리워서 울고 있는 나
시간 참 빠르다
그리워 그리워 그리움만
혼자서 혼자서 하는 그 말
시간이 가도 다 변해가도
그대를 지우지 못해
시간 참 빠른 것 같아
마치 어제 일인 것만 같아서 난
좋았던 그 때가 아팠던 그 때가
또 그리워서 혼잣말을 해
시간이 지나고 나면
다시 널 볼 수 있을 것 같아서 난
우리 사랑했던 우리 아파했던
그 때 기억에 울고 웃는 나
시간 참 빠르다
이젠 좀 늦은 것 같아
아직 그대로인 것만 같아서 난
좋았던 그 때가 아팠던 그 때가
또 그리워서 혼잣말을 해
시간이 지나고 나면
다시 널 볼 수 있을 것 같아서 난
우리 사랑했던 우리 아파했던
그 때 기억에 울고 웃는 나
시간이 지나도 아파
아직 내 옆에 있는 것 같아서 난
우리 사랑했던 우리 아파했던
그 때 기억에 울고 웃는 나
시간 참 빠르다

Time goes fast like an arrow

An unusually busy day goes by
An unusually painful time goes by
Before I know it, I
miss you again
I'm sorry, I'm sorry, one word
I love you, I love you, your words
I miss you even more today
I can't stop thinking about you
Time seems to go fast
As if it were yesterday, I
The good times, the bad times
I miss them again and cry
Time is fast
I miss you, I miss you, I miss you
Alone, alone, I say those words
Time may pass, and everything may change
But I can't erase you
Time seems to go fast
As if it were yesterday, I
The good times, the bad times
I miss them again and talk to myself
As time goes by
I think I'll see you again
Our love, our pain
I cry and laugh in the memories of that time
Time is fast
It seems a bit late now
As if it were still the same, I
The good times, the bad times
I miss them again and talk to myself
As time goes by
I think I'll see you again
Our love, our pain
I cry and laugh in the memories of that time
Time passes, but it still hurts
As if you were still by my side, I
Our love, our pain
I cry and laugh in the memories of that time
Time is fast