그런 사람 또 없습니다 There Is No One Like You (Live) - Lee Seung Chul Übersetzung ins Französische

그런 사람 또 없습니다 There Is No One Like You (Live)

천번이고 다시 태어난데도
그런 사람 또 없을 태죠
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해준
참 고마운 사람입니다
그런 그댈 위해서 나의 심장 쯤이야
얼마든 아파도 좋은데
사랑이란 그 말은 못해도
먼 곳에서 이렇게 바라만 보아도
모든걸 줄 수 있어서
사랑할 수 있어서
난 슬퍼도 행복합니다
나 태어나 처음 가슴 떨리는
이런 또 없을 태죠
몰래 감춰둔 오랜 기억속에
단 하나의 사랑입니다
그런 그댈 위해서 아픈 눈물 쯤이야
얼마든 참을 수 있는데
사랑이란 그 말은 못해도
먼 곳에서 이렇게 바라만 보아도
모든 걸 줄 수 있어서
사랑할 수 있어서
난 슬퍼도 행복합니다
아무것도 바라지 않아도
그대 웃어준다면 난 행복할텐데
사랑은 주는거니까
그저 주는거니까
난 슬퍼도 행복합니다

Il n'y a personne comme toi (Live)

Même si je renaissais mille fois
Il n'y aurait personne comme toi
Tu as réchauffé ma vie triste
Tu es une personne tellement précieuse
Pour toi, mon cœur peut souffrir
Peu importe combien ça fait mal
Même si je ne peux pas dire ces mots d'amour
En te regardant de loin comme ça
Je peux tout te donner
Je peux t'aimer
Je suis heureux même si je suis triste
La première fois que j'ai ressenti des papillons dans l'estomac
Il n'y aura jamais rien de tel
Caché dans mes vieux souvenirs
C'est mon seul et unique amour
Pour toi, je peux verser des larmes de douleur
Je peux supporter n'importe quoi
Même si je ne peux pas dire ces mots d'amour
En te regardant de loin comme ça
Je peux tout te donner
Je peux t'aimer
Je suis heureux même si je suis triste
Je ne demande rien en retour
Si tu souris, je suis heureux
L'amour, c'est donner
Donner simplement
Je suis heureux même si je suis triste