One Lazy Day - Lee Seung Chul Übersetzung ins Französische

One Lazy Day

늦장 부리고 싶어
늦장 부리고 싶어
늦장 부리고 싶어
늦장 부리고 싶어
I can′t move 전혀 움직일 수 없어
내 팔베개 위에서 눈 감고 있는 너를 보면
Can't believe 아직 믿을 수가 없어
네가 내 침대 위에서 눈을 감고 있다는 사실이
Be lazy just lay in my bed 오늘만은 leave me
So baby can lay in my bed all night long
Cuz it′s your bed
Cuz it's your bed
Cuz it's your bed
Cuz it′s your bed
늦장 부리고 싶어
늦장 부리고 싶어
처음 함께 하는 아침이니까
너 혼자 두고 가긴 힘이 드니까
I wanna be lazy man I wanna be late
Baby don′t wake up (baby don't wake up)
이게 더 예뻐 no make up
손에 화장품 다 내려놔 그리고 거울 대신 나를 봐줘
I guess I′ll be late (I guess I'll be late)
너는 걱정 안해도 돼
오늘은 하루종일 듣게 될 부장님 잔소리도 달콤할 걸
Be lazy just lay in my bed 오늘만은 leave me
So baby can lay in my bed all night long
′Cause it's your bed
′Cause it's your bed
'Cause it′s your bed
′Cause it's your bed
아침이 돼서야 알았지 이건 꿈이 아닌 걸
휘발성 짙은 낮보다 뜨겁던 밤과
깊게 배인 내 품속에 네 온기가
날 붙잡고 또 게으르게 해
셔츠 단추마저도 엇갈리게 해
원래 난 늦장부리는 스타일은 아니지만
오늘의 테마는 Lazy song oh lazy song
네 머리 위 아직 ZZZ
시계 바늘은 계속해 tick tick tick tock
Tick tick tick tock
네 머리 위 아직 ZZZ
시계 바늘은 계속해 tick tick tick tock
Tick tick tick tock
늦장 부리고 싶어
늦장 부리고 싶어
처음 함께 하는 아침이니까
너 혼자 두고 가긴 힘이 드니까
I wanna be lazy man I wanna be late
늦장 부리고 싶어
늦장 부리고 싶어
늦장 부리고 싶어
늦장 부리고 싶어
늦장 부리고 싶어

Un jour paresseux

J'ai envie de traîner
J'ai envie de traîner
J'ai envie de traîner
J'ai envie de traîner
Je ne peux pas bouger du tout
Quand je vois ton visage endormi sur mon bras
Je ne peux pas y croire
Que tu sois sur mon lit, les yeux fermés
Sois paresseuse, reste dans mon lit, aujourd'hui, laisse-moi
Alors, mon amour, reste dans mon lit toute la nuit
Parce que c'est ton lit
Parce que c'est ton lit
Parce que c'est ton lit
Parce que c'est ton lit
J'ai envie de traîner
J'ai envie de traîner
Parce que c'est notre premier matin ensemble
J'ai du mal à te laisser seule
J'ai envie d'être un homme paresseux, j'ai envie d'être en retard
Mon amour, ne te réveille pas (mon amour, ne te réveille pas)
C'est plus beau comme ça, sans maquillage
Laisse tomber ton maquillage et regarde-moi au lieu du miroir
Je suppose que je vais être en retard (je suppose que je vais être en retard)
Ne t'inquiète pas
Aujourd'hui, même les réprimandes du patron seront douces à mes oreilles
Sois paresseuse, reste dans mon lit, aujourd'hui, laisse-moi
Alors, mon amour, reste dans mon lit toute la nuit
Parce que c'est ton lit
Parce que c'est ton lit
Parce que c'est ton lit
Parce que c'est ton lit
Ce n'est pas un rêve, je m'en suis rendu compte ce matin
La nuit était plus chaude que le jour éphémère
Et ta chaleur dans mes bras
Me retient et me rend paresseux
Même les boutons de ma chemise sont mal boutonnés
Je ne suis pas du genre à traîner, en général
Mais le thème du jour, c'est la chanson de la paresse, oh, chanson de la paresse
Tu ronronnes encore
L'aiguille de l'horloge tourne sans cesse, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
Tu ronronnes encore
L'aiguille de l'horloge tourne sans cesse, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac
J'ai envie de traîner
J'ai envie de traîner
Parce que c'est notre premier matin ensemble
J'ai du mal à te laisser seule
J'ai envie d'être un homme paresseux, j'ai envie d'être en retard
J'ai envie de traîner
J'ai envie de traîner
J'ai envie de traîner
J'ai envie de traîner
J'ai envie de traîner