9 - Lee Seung Chul Übersetzung ins Englische

9

기억하겠니 둘이 걷던 이 골목길
내가 너였고 네가 나였던
자꾸 그 때가 생각이 나
커다란 소나무에 또 가리워진 채
한 번도 잊은 적 없는 얼굴 떠올려 보지만
너무 그리워 눈물 나도 우린 손 닿을듯 먼 곳에
더 큰 소리로 네 이름 불러
들리지 않는 먼 곳에
기억하겠니 함께 걷던 이 거리 위
너는 떠나고 나만 남겨진
자꾸 그 때가 생각이 나
골목길 소나무 밑 접어둔 편진 남아 있는지
너무 그리워 눈물 나도 우린 손 닿을듯 먼 곳에
더 큰소리로 네 이름 불러
들리지 않는 먼 곳에
저기 어디에
손 닿듯 먼 곳에
저 먼 곳에
사랑해
Never let go forever and ever and ever
너무 그리워 눈물 나도 우린 손 닿을 듯 먼 곳에
더 큰 소리로 네 이름 불러
들리지 않는 먼 곳에
손 닿을 듯 먼 곳에
손 닿을 듯 먼 곳에
손 닿을 듯 먼 곳에

9

Can you remember this alleyway where we walked together?
When I was you and you were me?
I think of that time all the time.
Under that massive pine tree hidden again
That face that I've never forgotten resurfaces
I miss you so much the tears fall but we're too far apart as if for our hands to touch
I call your name out loud,
In the distance where you can't hear me.
Can you remember this street that we walked together on?
You left and I stayed behind
I think of that time all the time.
Beneath the pine tree in the alleyway did the folded letter remain?
I miss you so much the tears fall but we're too far apart as if for our hands could touch
I call your name ever louder,
In the distance where you can't hear me.
Where are you?
So far apart as if we could reach out and touch.
In that distant place.
I love you.
Never let go forever and ever and ever.
I miss you so much the tears fall but we're so far apart as if for our hands could touch
I call your name out loud,
In the distance where you can't hear me
So far apart as if we could reach out and touch.
So far apart as if we could reach out and touch.
So far apart as if we could reach out and touch.