Curse - Lee So Ra Übersetzung ins Englische

Curse

너 내게 다가오며
다시는 웃음 흘리지 마
오 내 치욕의 시간들

사랑을 얘기하고
이제 너무나 가증스럽게 또
이별을 말하는 너

흔한 아픔은 지나가고
그 휑한 머릿속엔
지워버릴 날의 기억뿐

우울한 마음과 늘 불안함과
또 포기의 시간들이 네 운명이기를
사랑할 때마다 일할 때마다
저 파멸로 향한 길이 네 앞을 밝히기를

변한 너에게 길들여진
나로 바꾸려 했어
그때 흔한 아픔은 지나가고
그 휑한 머릿속엔
지워버릴 날의 기억뿐

우울한 마음과 늘 불안함과
또 포기의 시간들이 네 운명이기를
사랑할 때마다 일할 때마다
저 파멸로 향한 길이 네 앞을 밝히기를

우울한 마음과 늘 불안함과
또 포기와 파멸들이 네 앞이기를 바래

Curse

As you approach me,
Never let a smile cross your lips again
Oh, my hours of shame

You talk of love,
You speak of parting now
ㅡ so utterly loathsome

The usual pain passes
Within that barren mind
Are only forgotten memories

Always accompanied by gloomy thoughts and anxiety,
And once again, times of despair shall be your fate.
With every love, with every act,
May the path to destruction light your way.

驯服于你变幻无常性的人
企图改变我
那时，那通常的痛苦会消逝
那空洞的脑子里
只留下应被遗忘的记忆

忧郁的心和长久的不安
还有绝望和失败的时间，愿它们成为你的命运
每次恋爱，每次工作
愿那通往毁灭的道路照亮你的前路

忧郁的心和长久的不安
还有绝望和毁灭，愿它们成为你的道路