난 행복해 - Lee So Ra Übersetzung ins Französische

난 행복해

날 용서해 너에게 이런 말
정말 하고 싶지 않아
그러나 이젠 어쩔 수 없는 일이야

그 사람을 사랑하지 않게
해달라고 기도했어
하지만 이제 너무 늦었어 음

(그렇게도) 해맑게 웃던
(네 모습을) 난 기억해 (다음번엔)
나 같은 여자 (만나지 마)
행복해야 해

넌 반드시 좋은 사람 만나
다시 사랑해야 하고 저 기억 너머로
그렇게 나를 잊어야 해

(그렇게도) 해맑게 웃던
(네 모습을) 난 기억해
나 같은 여자 (만나지 마) 오 제발
행복해야 해

내게 힘이 되도록 해맑게 웃던
네 모습을 난 기억 해 (그리고) 다음번엔
나 같은 여자 만나지 마 오 제발
행복해야 해

난 행복해
그동안 널 볼 수 있던 그날들 때문에
난 널 못 잊어 죽는 날까지 사랑해

Je suis heureuse

Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous dire ça
Je ne voulais vraiment pas le faire
Mais maintenant, je n'ai pas le choix

J'ai prié pour ne plus aimer cet homme
Mais maintenant, il est trop tard
Mais maintenant, il est trop tard

(Tu étais) si radieuse
(Ton visage) Je m'en souviens (La prochaine fois)
Ne rencontre pas une femme comme moi (s'il te plaît)
Sois heureuse

Tu dois rencontrer quelqu'un de bien
Et tu dois retomber amoureuse et oublier tout ça
Tu dois m'oublier

(Tu étais) si radieuse
(Ton visage) Je m'en souviens
Ne rencontre pas une femme comme moi (s'il te plaît) oh s'il te plaît
Sois heureuse

Tu me donnais de la force, tu étais si radieuse
Je me souviens de ton visage (et) la prochaine fois
Ne rencontre pas une femme comme moi, oh s'il te plaît
Sois heureuse

Je suis heureuse
À cause de tous ces jours où j'ai pu te voir
Je ne t'oublierai jamais, je t'aimerai jusqu'à ma mort