장난일줄로만 알았지 - Lee So Ra Übersetzung ins Französische

장난일줄로만 알았지

장난인 줄로만 알았지 반은 장난이었어
이렇게 될 줄은 몰랐어 나는 그저 그저
장난인 줄로만 알았지 나도 첨엔 그랬어
내 맘 어쩔 수도 없었어 나는 그냥 그냥

다른 누구에서 마주친다 해도
우리 피하진 마요
오히려 그런 모습 더 슬프니까

그날 밤은 잊을 수 없어 처음 입을 맞춘 날
아주 멀리 떠났으면 해 그렇게 바랬었지
그날 밤은 난 기억하지 그대 품에 안고서
그럴 수 없는 내가 싫어 no no no

다른 무대에서 마주친다 해도
우리 피하진 마요
오히려 그런 모습은 더 슬프니까

짧았지만 아직 꿈만 같아요
미치도록 그대 사랑했어요 우우우

다른 무대에서 마주친다 해도
우리 피하진 마요
오히려 그런 모습 더 슬프니까 우
잊을 수 없어 지울 수 없어 no no no

마주친다 해도 사랑은 달라요
그런 마음이 더 아프면 슬프니까 우우우
잊지는 마요

Je ne pensais que c'était une blague

Je ne pensais que c'était une blague, la moitié était une blague
Je ne savais pas que cela arriverait, j'étais juste, j'étais juste
Je ne pensais que c'était une blague, moi aussi au début, j'étais comme ça
Je ne pouvais pas contrôler mon cœur, j'étais juste, j'étais juste

Même si je te rencontrais dans un autre endroit
Ne m'évite pas
Au contraire, cette vue est encore plus triste

Je ne peux pas oublier cette nuit-là, le jour où nous nous sommes embrassés pour la première fois
J'espérais que tu partirais très loin, je l'espérais vraiment
Je me souviens de cette nuit-là, je t'ai tenu dans mes bras
Je déteste le fait que je ne puisse pas le faire, non non non

Même si je te rencontrais sur une autre scène
Ne m'évite pas
Au contraire, cette vue est encore plus triste

C'était court, mais c'est toujours comme un rêve
Je t'ai aimé à la folie, ou ou ou

Même si je te rencontrais sur une autre scène
Ne m'évite pas
Au contraire, cette vue est encore plus triste, ou
Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas l'effacer, non non non

Même si je te rencontrais, l'amour est différent
Ce genre de sentiments est encore plus douloureux, c'est triste, ou ou ou
Ne m'oublie pas