Roll On Mississippi - Lee Towers Übersetzung ins Russische

Roll On Mississippi

Roll On Mississippi
Walking along, whistling a song
Half foot and fancy free,
A big riverboat, passing us by, she's headed for New Orleans

There she goes, disappearing around the bend.
Roll on Mississippi, you make me feel like a child again.
A cool river breeze, like peppermint leaves,
The taste of it takes me back,

Chewin' on a straw, torn overalls,
I can't hold an old straw and muddy river.
Just like a long lost friend.

Roll on Mississippi, you make me feel like a child again
Roll on Mississippi, big river roll.
You're the childhood dream that I grew up on.
Roll on Mississippi, carry me home.

Now I can see I've been away too long.
Roll on, Mississippi, roll on.
Now, when the world's spinning round, too fast for me,
And I need a place to dream.

So I come to your banks, I sit in your shade
Relive the memories
Tom Sawyer and Huckleberry Finn
Roll on Mississippi, you make me feel like a child again
Roll on Mississippi, Big river roll

You're the childhood dream that I grew up on.
Roll on Mississippi, carry me home.
Now I can see I've been away too long.

Roll on, Mississippi, Roll on, Mississippi,
Roll on, Mississippi, Roll on
Roll on, Mississippi, Roll on
Roll on, Mississippi, Roll on

Плыви, Миссисипи

Плыви, Миссисипи
Иду себе, насвистываю песенку,
Беззаботный и вольный,
Большой речной пароход проплывает мимо, он направляется в Новый Орлеан.

Вот он уходит, исчезая за поворотом.
Плыви, Миссисипи, ты снова даришь мне ощущение детства.
Прохладный речной бриз, словно мятные листья,
Его вкус возвращает меня назад,

Жую соломинку, в рваных комбинезоне,
Я не могу удержаться от старой соломинки и мутной реки.
Словно давно потерянный друг.

Плыви, Миссисипи, ты снова даришь мне ощущение детства.
Плыви, Миссисипи, великая река, плыви.
Ты — детская мечта, на которой я вырос.
Плыви, Миссисипи, неси меня домой.

Теперь я понимаю, что слишком долго отсутствовал.
Плыви, Миссисипи, плыви.
Теперь, когда мир вращается слишком быстро для меня,
И мне нужно место, чтобы помечтать.

Поэтому я прихожу к твоим берегам, сижу в твоей тени,
Вспоминаю былое,
Тома Сойера и Гекльберри Финна.
Плыви, Миссисипи, ты снова даришь мне ощущение детства.
Плыви, Миссисипи, великая река, плыви.

Ты — детская мечта, на которой я вырос.
Плыви, Миссисипи, неси меня домой.
Теперь я понимаю, что слишком долго отсутствовал.

Плыви, Миссисипи, плыви, Миссисипи,
Плыви, Миссисипи, плыви.
Плыви, Миссисипи, плыви.
Плыви, Миссисипи, плыви.