Fools Fall in Love - Lee Wiley Übersetzung ins Deutsche

Fools Fall in Love

Why do I allow my heart to make decisions for me?
Why do I keep listening to my heart?
Why do I get so involved when I would rather be free?
Maybe it's because I'm not so smart

Fools fall in love
Only lunatics fall in love
And I'm a fool

Fools seek romance
Only idiots take the chance
And I'm a fool

I should be able to put all my feelings aside
I should be able to take one free ride in my stride

But fools cannot play
They get serious right away
And break the rule
My heart's on fire when I know I ought to keep cool
Fools fall in love and I'm such a fool

Why do you get so involved when you would rather be free?
Why not give your heart what it may crave?
Why not let your heart decide the question, Which will it be:
Old man's darling or a young man's slave?

Narren verlieben sich

Warum lasse ich mein Herz für mich entscheiden?
Warum höre ich immer noch auf mein Herz?
Warum verliere ich mich so, obwohl ich frei sein will?
Vielleicht, weil ich nicht so klug bin

Narren verlieben sich
Nur Verrückte verlieben sich
Und ich bin eine Närrin

Narren suchen Romantik
Nur Idioten nehmen die Chance
Und ich bin eine Närrin

Ich sollte all meine Gefühle beiseiteschieben können
Ich sollte eine unverbindliche Affäre locker nehmen können

Doch Narren können nicht spielen
Sie werden sofort ernst
Und brechen die Regel
Mein Herz brennt, obwohl ich kühl bleiben sollte
Narren verlieben sich, und ich bin so eine Närrin

Warum verlierst du dich, obwohl du frei sein willst?
Warum gibst du deinem Herz nicht, wonach es sich sehnt?
Warum lässt du dein Herz nicht entscheiden: Was soll es sein?
Liebchen eines alten Mannes oder Sklavin eines jungen?