Miss You - Lee Yejoon Übersetzung ins Französische

Miss You

멀리서 널 바라본다
나는 그댈 향해 서 있다
내 사랑은 꿈만 같아
이루어질 수 없는
그대 모습에 눈물이 또 흐른다

그리워 그리워 차가웠던
이 계절을 지나
우리 처음 만났었던 그때로
난 네가 그리워
자꾸 보고 싶어
되돌리고파 우리 사랑

미칠 듯 아파도
하루 종일 눈물 속에 살아도
난 네가 그리워
또 보고 싶어
매일 너 하나만 그려본다

괜찮은 척하다가도
너만 생각하면 힘들어
스쳐가는 바람처럼 끝나지 않기를
그대 모습에 눈물이 또 흐른다

그리워 그리워 차가웠던
이 계절을 지나
우리 처음 만났었던 그때로
난 네가 그리워
자꾸 보고 싶어
되돌리고파 우리 사랑

미칠 듯 아파도
하루 종일 눈물 속에 살아도
난 네가 그리워
또 보고 싶어
매일 너 하나만 그려본다

떠나가지 말아
내 사랑 너뿐이야
어디에 있다 해도 난 그대론데
가슴 시리도록 또 그리워
말했잖아 난 네가 그리워
자꾸 보고 싶어
되돌리고파 우리 사랑

미칠 듯 아파도
하루 종일 눈물 속에 살아도
난 네가 그리워
또 보고 싶어
매일 너 하나만 그려본다

계속 여기서 너만 기다려본다

Tu me manques

Je te regarde de loin
Je me tiens face à toi
Mon amour est comme un rêve
Un rêve impossible
À ta vue, les larmes coulent à nouveau

Tu me manques, tellement, après
Ce froid hiver passé
Je veux retourner au moment où l'on s'est rencontrés
Tu me manques
J'ai sans cesse envie de te voir
Je veux retrouver notre amour

Même si la douleur est insoutenable
Même si je vis dans les larmes toute la journée
Tu me manques
J'ai encore envie de te voir
Chaque jour, je ne pense qu'à toi

J'essaie de faire comme si de rien n'était
Mais quand je pense à toi, c'est trop dur
Je ne veux pas que ce soit aussi éphémère que le vent
À ta vue, les larmes coulent à nouveau

Tu me manques, tellement, après
Ce froid hiver passé
Je veux retourner au moment où l'on s'est rencontrés
Tu me manques
J'ai sans cesse envie de te voir
Je veux retrouver notre amour

Même si la douleur est insoutenable
Même si je vis dans les larmes toute la journée
Tu me manques
J'ai encore envie de te voir
Chaque jour, je ne pense qu'à toi

Ne pars pas
Mon amour, il n'y a que toi
Où que tu sois, je reste le même
Tu me manques terriblement, une fois de plus
Je te l'ai dit, tu me manques
J'ai sans cesse envie de te voir
Je veux retrouver notre amour

Même si la douleur est insoutenable
Même si je vis dans les larmes toute la journée
Tu me manques
J'ai encore envie de te voir
Chaque jour, je ne pense qu'à toi

Je continue de t'attendre ici