Bridge of Fate - Leehom Wang feat. Tan Weiwei Übersetzung ins Russische

Bridge of Fate

秦时明月汉时关
万里长征人未还
但使龙城飞将在
不教胡马度阴山
女：
狼烟千里乱葬岗
乱世孤魂无人访
无言苍天笔墨寒
笔刀春秋以血偿
男：
谈爱恨 不能潦草
战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬
女：
这缘份 像一道桥
旌旗飘啊飘
你想走
就请立马抽刀
爱一笔勾销
合：
谈爱恨 不能潦草
红尘烧啊烧
— 王力宏 & 譚維維
女：
这缘份 像一道桥
故事瞧一瞧
男：
走天涯
你我卸下战袍
合：
梦回长城谣
男：
秦时明月汉时关
万里长征人未还
但使龙城飞将在
不教胡马度阴山
女：
血肉筑城万箭穿
盔甲染血映月光
远方胡笳催断肠
狼嚎骤起撼边关
谈爱恨 不能潦草
战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬
男：
这缘份 像一道桥
旌旗飘啊飘
你想走
就请立马抽刀
爱一笔勾销
合：
谈爱恨 不能潦草
红尘烧啊烧
以生死 无愧证明谁重要
这缘份 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣
这缘份 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣

Мост Судьбы

Луна светит во времена Цинь, граница при династии Хань
Тысячи миль походов, люди ещё не вернулись
Пускай дракон пролетит над столицей
Не позволю кочевникам пересечь тёмные горы
Женщина:
Военные сигналы на тысячах миль, хаос на кладбище
Беспокойные души в беспорядке, никто не приходит их посетить
Безмолвное небо, холодные чернила
Счёт с весной и осенью нужно оплатить кровью
Мужчина:
Говорить о любви и ненависти, не можем быть небрежными
Барабаны войны бьются и бьются
Используя доверие, даю клятву пережить это
Женщина:
Эта судьба - как мост
Знамёна вьются и вьются
Если хочешь уйти
Пожалуйста, немедленно вытяни меч
Любовь стирается одной линией
Вместе:
Говорить о любви и ненависти, не можем быть небрежными
Мир горит и горит
— Ван Лихон & Тань Вэйвэй
Женщина:
Эта судьба - как мост
Посмотрим на историю
Мужчина:
Пойдём на край света
Мы снимаем доспехи
Вместе:
Возвращаемся к балладе о Великой стене во сне
Мужчина:
Луна светит во времена Цинь, граница при династии Хань
Тысячи миль походов, люди ещё не вернулись
Пускай дракон пролетит над столицей
Не позволю кочевникам пересечь тёмные горы
Женщина:
Тела и плоть строят стены, тысячи стрел пронзают
Кровавые доспехи отражают лунный свет
Дальний звук флейты разрывает сердце
Вой волка внезапно поднимается, потрясая пограничные посты
Говорить о любви и ненависти, не можем быть небрежными
Барабаны войны бьются и бьются
Используя доверие, даю клятву пережить это
Мужчина:
Эта судьба - как мост
Знамёна вьются и вьются
Если хочешь уйти
Пожалуйста, немедленно вытяни меч
Любовь стирается одной линией
Вместе:
Говорить о любви и ненависти, не можем быть небрежными
Мир горит и горит
С жизнью и смертью, без стыда доказываем, кто важнее
Эта судьба - как мост
Посмотрим на историю
Пойдём на край света
Мы снимаем доспехи
Возвращаемся к балладе о Великой стене во сне
Эта судьба - как мост
Посмотрим на историю
Пойдём на край света
Мы снимаем доспехи
Возвращаемся к балладе о Великой стене во сне