Fun and Games - LeemyHendrixÜbersetzung ins Französische
I
came
into
this
shit
Je
me
suis
lancé
là-dedans
And
thought
I
knew
what
I
was
doing
En
pensant
savoir
ce
que
je
faisais
Came
with
an
open
heart
Je
suis
venu
le
cœur
ouvert
And
fucked
myself
over
Et
je
me
suis
fait
avoir
I
blew
it
J'ai
tout
gâché
I
put
my
trust
in
you
J'ai
placé
ma
confiance
en
toi
So
stupid
and
I
fucking
knew
it
Tellement
stupide
et
je
le
savais,
putain
I
crossed
the
line
myself
J'ai
franchi
la
ligne
moi-même
And
I
am
the
dummy
that
drew
it
Et
je
suis
l'idiot
qui
l'a
tracée
You
gave
me
hope
Tu
m'as
donné
de
l'espoir
But
hope
for
what?
Mais
de
l'espoir
pour
quoi
?
Ain't
never
had
a
plan
Tu
n'as
jamais
eu
de
plan
Always
think
you
running
shit
Tu
crois
toujours
que
tu
gères
tout
swearing
you
the
fucking
man
Tu
te
jures
que
t'es
le
putain
de
boss
But
when
these
niggas
speak
the
truth
to
you
Mais
quand
ces
mecs
te
disent
la
vérité
You
fucking
fold
Tu
te
plies
And
running
back
to
me
Et
tu
reviens
en
courant
vers
moi
My
nigga
Ma
belle
This
shit
getting
old
Ce
truc
commence
à
me
lasser
My
name
ain't
pennywise
Je
ne
m'appelle
pas
Grippe-Sou
Ain't
never
been
no
fucking
clown
Je
n'ai
jamais
été
un
putain
de
clown
I
hope
that
karma
bitch
run
up
on
you
and
take
you
down
J'espère
que
cette
salope
de
karma
va
te
tomber
dessus
et
te
détruire
It's
time
I
get
back
to
myself
Il
est
temps
que
je
me
reprenne
en
main
Dust
off
my
fucking
crown
Que
je
dépoussière
ma
putain
de
couronne
So
all
em
rats
n
fucking
muts
know
when
to
bow
down
Pour
que
tous
ces
rats
et
ces
putains
de
chiens
galeux
sachent
quand
s'incliner
I'm
being
honest
Je
suis
honnête
I'm
sorry
Je
suis
désolé
Cause
I
can't
play
this
no
more
Parce
que
je
ne
peux
plus
jouer
à
ça
I
thought
my
loving
could
change
you
Je
pensais
que
mon
amour
pouvait
te
changer
You
still
the
same
old
whore
Tu
es
toujours
la
même
vieille
pute
Since
you've
shown
me
Puisque
tu
me
l'as
montré
Them
habits
will
just
remain
the
same
Ces
habitudes
resteront
les
mêmes
I'm
leavin
niggas
on
stupid
Je
laisse
les
mecs
comme
des
idiots
Cause
this
ain't
fun
n
games
Parce
que
ce
ne
sont
pas
des
jeux
et
des
plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Result
on
niggas
left
on
stupid
Résultat
: des
mecs
laissés
comme
des
idiots
There's
no
fun
and
Games
Il
n'y
a
pas
de
jeux
et
de
plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Result
on
niggas
left
on
stupid
Résultat
: des
mecs
laissés
comme
des
idiots
There's
no
fun
and
Games
Il
n'y
a
pas
de
jeux
et
de
plaisanteries
Cause
what
were
we
to
you?
Parce
que
qu'est-ce
qu'on
était
pour
toi
?
And
if
you
knew
Et
si
tu
le
savais
Why
you
ain't
say
shit?
Pourquoi
tu
n'as
rien
dit
?
I
put
myself
out
on
the
line
Je
me
suis
mis
en
danger
You
had
the
fucking
greatest
Tu
avais
le
meilleur
And
I
did
all
that
I
could
do
for
you
Et
j'ai
fait
tout
ce
que
j'ai
pu
pour
toi
You
got
the
greatest
Tu
avais
le
meilleur
But
looking
back
on
every
choice
I
made
Mais
en
repensant
à
chaque
choix
que
j'ai
fait
I
fucking
hate
it
Je
le
déteste
Nobody
else
could
say
they
got
that
love
from
me
Personne
d'autre
ne
peut
dire
qu'il
a
reçu
cet
amour
de
ma
part
Cuz
you
the
only
mother
fucker
Parce
que
tu
es
la
seule
salope
That
I
thought
Que
je
pensais
Deserved
it
Le
mériter
Wanted
my
heart
Tu
voulais
mon
cœur
reserved
it
Je
l'ai
réservé
To
bad
I
should
have
guarded
better
Dommage
que
je
n'aurais
pas
dû
mieux
le
protéger
You
never
earned
it
Tu
ne
l'as
jamais
mérité
I
wonder
what
the
lesson
was
Je
me
demande
quelle
était
la
leçon
And
if
you
ever
learned
it
Et
si
tu
l'as
jamais
apprise
You
took
our
love
straight
to
the
flame
Tu
as
jeté
notre
amour
directement
dans
les
flammes
A
sacrifice
and
he
burned
it
Un
sacrifice
et
il
l'a
brûlé
You
purposely
played
with
my
heart
Tu
as
joué
avec
mon
cœur
exprès
And
always
kept
me
yearning
Et
tu
m'as
toujours
laissé
languir
Never
a
peaceful
night
of
sleep
Jamais
une
nuit
de
sommeil
paisible
Always
tossing
and
turning
Toujours
à
me
retourner
But
now
I
know
better
Mais
maintenant
je
sais
mieux
I
feel
so
much
better
Je
me
sens
tellement
mieux
To
know
I'm
stronger
cuz
of
you
De
savoir
que
je
suis
plus
fort
grâce
à
toi
Now
I'm
a
go
getter
Maintenant
je
suis
un
fonceur
Chasin
my
own
dreams
Je
poursuis
mes
propres
rêves
Cause
you
a
old
lame
Parce
que
tu
es
une
vieille
nulle
Another
foolish
nigga
Un
autre
idiot
Lost
another
cold
game
A
perdu
un
autre
jeu
froid
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Result
on
niggas
left
on
stupid
Résultat
: des
mecs
laissés
comme
des
idiots
There's
no
fun
and
Games
Il
n'y
a
pas
de
jeux
et
de
plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Result
on
niggas
left
on
stupid
Résultat
: des
mecs
laissés
comme
des
idiots
There's
no
fun
and
Games
Il
n'y
a
pas
de
jeux
et
de
plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Result
on
niggas
left
on
stupid
Résultat
: des
mecs
laissés
comme
des
idiots
There's
no
fun
and
Games
Il
n'y
a
pas
de
jeux
et
de
plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Fun
and
Games
Jeux
et
Plaisanteries
Result
on
niggas
left
on
stupid
Résultat
: des
mecs
laissés
comme
des
idiots
There's
no
fun
and
Games
Il
n'y
a
pas
de
jeux
et
de
plaisanteries
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.