Whisper - Left to Suffer Übersetzung ins Französische

Whisper

I'm counting the days
Since my brains went dead
Led to gruesome fate
What to do I have to lose
Confined in the walls of my breathing
Washing down the hate
I'm praying now for a world wiped clean
Artificial, I'm made to feel
I can't escape

Bleeding me dry and left to suffer
Control the urge, nothing can stop me
But it's everything that you have ever wanted
Look me in the eyes and tell me we're free

You can't take it back
And I've had enough
Watch your back, slit your throat like the dead weight
I know the slates been wiped clean

I know you're hurt
So do your worst

Scattering amongst the ground like rats
Scurrying trying to find something to counteract
The pain is burning it's hole
The face of death haunts me in my sleep

Hold me close even if it's only for a day
You're in good hands
I know this all just fantasy oh

So when can I expect to feel
I'm tired of living in a nightmare
The hand I've dealt is fucked

But I'm counting the days
Since my brains went dead
Led to gruesome fate
What to do I have to lose
Confined in the walls of my breathing
Washing down the hate
I'm praying now for a world wiped clean
Artificial, I'm made to feel
I can't escape

You don't have what it takes to survive
In endless pain
You come slithering back
I know it's come it's time to pay for your spineless feelings
Before, they all become smart to all behind the meaning

Fly through the voids of darkness
As we hear the whisper of a thousand cries
Love is only complete when blessed by death

Chuchotement

Je compte les jours
Depuis que mon cerveau est mort
Mené à un destin funeste
Qu'ai-je à perdre ?
Confiné dans les murs de ma respiration
Noyant la haine
Je prie maintenant pour un monde purifié
Artificiel, je suis amené à ressentir
Je ne peux pas m'échapper

Me saignant à blanc et laissé à souffrir
Contrôle l'envie, rien ne peut m'arrêter
Mais c'est tout ce que tu as toujours voulu
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que nous sommes libres

Tu ne peux pas revenir en arrière
Et j'en ai assez
Fais attention à toi, je te trancherai la gorge comme un poids mort
Je sais que l'ardoise a été effacée

Je sais que tu es blessée
Alors fais de ton pire

Se dispersant sur le sol comme des rats
Se précipitant pour trouver quelque chose pour contrer
La douleur brûle son trou
Le visage de la mort me hante dans mon sommeil

Serre-moi fort même si ce n'est que pour un jour
Tu es entre de bonnes mains
Je sais que tout cela n'est que fantasme oh

Alors quand puis-je m'attendre à ressentir
J'en ai marre de vivre dans un cauchemar
La main que j'ai reçue est foutue

Mais je compte les jours
Depuis que mon cerveau est mort
Mené à un destin funeste
Qu'ai-je à perdre ?
Confiné dans les murs de ma respiration
Noyant la haine
Je prie maintenant pour un monde purifié
Artificiel, je suis amené à ressentir
Je ne peux pas m'échapper

Tu n'as pas ce qu'il faut pour survivre
Dans une douleur sans fin
Tu reviens en rampant
Je sais que le moment est venu de payer pour tes sentiments lâches
Avant qu'ils ne comprennent tous le sens caché

Vole à travers les vides des ténèbres
Alors que nous entendons le murmure de mille cris
L'amour n'est complet que lorsqu'il est béni par la mort