Ke Adio Ke Adio - Lefteris Mitilineos Übersetzung ins Englische

Ke Adio Ke Adio

Σ' αγαπώ, αλλά κουράστηκα μαζί σου,
η αγάπη μας κατάντησε φορτίο,
δώσ' μου όλη τη φωτιά σου στο φιλί σου
και αντίο, και αντίο, και αντίο.

Κάνε το σταυρό σου και προχώρησε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε.

Σαν φωτιά ο έρωτάς μας ανεβαίνει
κι όπως πάμε, θα μας κάψει και τους δύο,
πάρε όλη την αγάπη που μου μένει
και αντίο, και αντίο, και αντίο.

Κάνε το σταυρό σου και προχώρησε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε.

Ke Adio Ke Adio

I love you, but I'm tired of you,
Our love has become a burden,
Give me all your fire in your kiss
And goodbye, goodbye, goodbye.

Cross yourself and move on,
Our excessive love has separated us,
Our excessive love has separated us.

Our love ascends like fire
And as we go, it will burn us both,
Take all the love I have left
And goodbye, goodbye, goodbye.

Cross yourself and move on,
Our excessive love has separated us,
Our excessive love has separated us.