Ke Adio Ke Adio - Lefteris Mitilineos Übersetzung ins Französische

Ke Adio Ke Adio

Σ' αγαπώ, αλλά κουράστηκα μαζί σου,
η αγάπη μας κατάντησε φορτίο,
δώσ' μου όλη τη φωτιά σου στο φιλί σου
και αντίο, και αντίο, και αντίο.

Κάνε το σταυρό σου και προχώρησε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε.

Σαν φωτιά ο έρωτάς μας ανεβαίνει
κι όπως πάμε, θα μας κάψει και τους δύο,
πάρε όλη την αγάπη που μου μένει
και αντίο, και αντίο, και αντίο.

Κάνε το σταυρό σου και προχώρησε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε.

Ke Adio Ke Adio

Je t'aime, mais je suis fatigué avec toi,
notre amour est devenu un fardeau,
donne-moi tout ton feu dans ton baiser
et adieu, et adieu, et adieu.

Fais ton signe de croix et avance,
notre amour passionné nous a séparés,
notre amour passionné nous a séparés.

Notre amour monte comme un feu
et comme nous allons, il nous brûlera tous les deux,
prends tout l'amour qu'il me reste
et adieu, et adieu, et adieu.

Fais ton signe de croix et avance,
notre amour passionné nous a séparés,
notre amour passionné nous a séparés.