Mentiras - Lefty Pérez Übersetzung ins Französische

Mentiras

Yo no se porque se equivocaba
Si la delataba su forma de actuar
Evasivas, confundida y sin saber ni como contestar.

Y va de rumba rumba con las malas juntas
Y se rie para no llorar
Pero ya todos sabemos que los parapetos
Solitos se derrumbaran.

Hay que pena, hay que pena me da da da da da
Porque yo sabia que lo que decias no era verdad
Y es que yo sabia que era una falsa y nada mas.

Y la niña como es tan linda
Cree que te guiña y tu no la ves
Y enseguida monta una pose
Porque cualquiera se las cree.

Y vagabunda sigue la corriente
Pero no la siente y eso se le ve
Y siguen subviniendo sueños que no tienen dueños
Que no pueden ser.

Hay que pena, hay que pena me da da da da da
Porque yo sabia que lo que decias no era verdad
Y es que yo sabia que era una falsa y nada mas...

No me digas mas...

(Mentiras)
No me digas mas...
(Mentiras)
Tu con tus mentiras.

(Mentiras)
Quieres engañar.
(Mentiras)
Demuestra una cosa.

(Mentiras)
Y eso no es verdad.
(Mentiras)
Tu vive la vida.

(Mentiras)
Con gran falsedad.
(Mentiras)
Demuestra alegría.

(Mentiras)
Pero no es verdad.
(Mentiras)
A, la, la, la, la...

(Mentiras)
A, la, la, la, la...

(Mentiras)
(Bis).

No me digas mas...

(Mentiras)
No me digas mas...
(Mentiras)
A, na, na, na, a, na, na, na...

(Mentiras)
Na, na, na, na, na...
(Mentiras)
Ah!.

(Mentiras).

Yo te pido a ti...
(Mentiras)
Que no me confundas.

(Mentiras)
Que to' el mundo sabe.
(Mentiras)
Que eres vagabunda.

(Mentiras)
No me digas mas...
(Mentiras)
No me digas mas...

(Mentiras).

Mensonges

Je ne sais pas pourquoi elle se trompait
Si sa façon d'agir la trahissait
Évasive, confuse et ne sachant même pas comment répondre.

Et elle va faire la fête avec les mauvaises fréquentations
Et elle rit pour ne pas pleurer
Mais nous savons tous que les parapets
S'effondreront d'eux-mêmes.

Quel dommage, quel dommage que ça me fasse da da da da da
Parce que je savais que ce que tu disais n'était pas vrai
Et je savais que tu étais une fausse et rien de plus.

Et la fille, comme elle est si belle
Elle croit que tu lui fais un clin d'œil et que tu ne la vois pas
Et elle prend tout de suite une pose
Parce que n'importe qui la croira.

Et elle suit le courant comme une vagabonde
Mais elle ne le ressent pas et ça se voit
Et ils continuent à subvenir aux rêves qui n'ont pas de propriétaire
Qui ne peuvent pas être.

Quel dommage, quel dommage que ça me fasse da da da da da
Parce que je savais que ce que tu disais n'était pas vrai
Et je savais que tu étais une fausse et rien de plus...

Ne me dis plus...

(Mensonges)
Ne me dis plus...
(Mensonges)
Toi avec tes mensonges.

(Mensonges)
Tu veux tromper.
(Mensonges)
Démontre une chose.

(Mensonges)
Et ce n'est pas vrai.
(Mensonges)
Tu vis la vie.

(Mensonges)
Avec beaucoup de fausseté.
(Mensonges)
Montre de la joie.

(Mensonges)
Mais ce n'est pas vrai.
(Mensonges)
A, la, la, la, la...

(Mensonges)
A, la, la, la, la...

(Mensonges)
(Bis).

Ne me dis plus...

(Mensonges)
Ne me dis plus...
(Mensonges)
A, na, na, na, a, na, na, na...

(Mensonges)
Na, na, na, na, na...
(Mensonges)
Ah!.

(Mensonges).

Je te prie...
(Mensonges)
De ne pas me confondre.

(Mensonges)
Que tout le monde sait.
(Mensonges)
Que tu es une vagabonde.

(Mensonges)
Ne me dis plus...
(Mensonges)
Ne me dis plus...

(Mensonges).