Vida Mala - Lefty Sm Übersetzung ins Französische

Vida Mala

Circulando donde hay peligro, la vida es mala
Si no te cuidas, puede que te den par de balas

Desde muy pequeña edad se van trineando los chavalos
Tienen su territorio, todos dicen que son malos
Se cargan su cuete, si no cargan piedra en mano
Se rifan un tiro, en breve loco dicen jalo

Mira, quién los viera, circulando el callejón
Todos están pendientes por si les cae el placón
Siempre le dan bajón al cabrón que se ponga
Están entrenados pa′ lo que el jefe disponga

Placa, traca, trucha que te atraca
Te cae la calaca, truenas como AK
Si no sacas paca, en breve te aplacan
Pinche madafaka, hoy no vas a casa

Coopera, si no quieres que te chinguen, vato, coopera
No se saben otra más que perro, coopera
Siempre la vista fija, algo que desespera
Si no sacas nada, vas a caer a la acera

No vayas a ir de chismoso
Más te vale, viejo baboso
Tus nervios, soy yo cauteloso
Te receto guardar reposo

Circulando donde hay peligro, la vida es mala
Si no te cuidas, puede que te den par de balas
Todos piensan que esto es sencillo pero se resbalan
Siempre se miran los morrillos volar sin alas

Coopera, coopera
Coopera, coopera
Coopera, coopera
Coopera, coopera

Saca lo que traigas que voy a tumbarte
Por ahí escuché a ellos decirle a alguien
Saca lo que traigas o puedo matarte
Por ahí escuché a ellos decirle a alguien

Saca lo que traigas, túmbate
Reloj y la cartera, apúrate
No quiero hacerle daño, ¿cómo ve?
Pero tengo prisa, anda wey

Todo va a parar mal, va a parar
Todo va a parar mal, va a parar
Todo va a parar mal, va a parar
Todo va a parar mal, va a parar

Oye panqué, aquí algo va a parar mal

Circulando donde hay peligro, la vida es mala
Si no te cuidas, puede que te den par de balas
Todos piensan que esto es sencillo pero se resbalan
Siempre se miran los morrillos volar sin alas

Vie Dure

Je roule là où c'est dangereux, la vie est dure
Si tu ne fais pas attention, tu risques de te prendre des balles

Dès leur plus jeune âge, les jeunes se battent
Ils ont leur territoire, tout le monde dit qu'ils sont mauvais
Ils chargent leurs armes, s'ils ne portent pas de pierres dans leurs mains
Ils se tirent dessus, bientôt les fous disent "j'y vais"

Regarde, qui les verrait, en train de tourner dans l'allée
Tous sont attentifs au cas où la police arriverait
Ils donnent toujours un coup de pied au cul à celui qui se met en travers
Ils sont entraînés pour faire ce que le patron ordonne

Plaque, tir, truand qui te braque
La mort te tombe dessus, tu tonnes comme un AK
Si tu ne sors pas ton flingue, ils vont te calmer
Putain de connard, tu ne rentreras pas chez toi aujourd'hui

Coopère, si tu ne veux pas qu'ils te foutent en l'air, coopère, mec
Ils ne connaissent rien d'autre que le chien, coopère
Le regard toujours fixe, quelque chose qui désespère
Si tu ne sors rien, tu vas tomber sur le trottoir

Ne viens pas me raconter ta vie
Tu ferais mieux de te taire, vieux con
Tes nerfs, je suis prudent
Je te prescris de te reposer

Je roule là où c'est dangereux, la vie est dure
Si tu ne fais pas attention, tu risques de te prendre des balles
Tous pensent que c'est simple mais ils glissent
Ils regardent toujours les mecs voler sans ailes

Coopère, coopère
Coopère, coopère
Coopère, coopère
Coopère, coopère

Sors ce que tu as, je vais te faire tomber
J'ai entendu dire qu'ils avaient dit à quelqu'un
Sors ce que tu as ou je peux te tuer
J'ai entendu dire qu'ils avaient dit à quelqu'un

Sors ce que tu as, mets-toi à terre
Montre ta montre et ton portefeuille, dépêche-toi
Je ne veux pas lui faire de mal, tu vois ?
Mais je suis pressé, allez, mec

Tout va mal se terminer, ça va se terminer
Tout va mal se terminer, ça va se terminer
Tout va mal se terminer, ça va se terminer
Tout va mal se terminer, ça va se terminer

Hé, petite salope, quelque chose va mal se passer ici

Je roule là où c'est dangereux, la vie est dure
Si tu ne fais pas attention, tu risques de te prendre des balles
Tous pensent que c'est simple mais ils glissent
Ils regardent toujours les mecs voler sans ailes