ปากบอกทนไหว - Legendboy Übersetzung ins Deutsche

ปากบอกทนไหว

ปากบอกทนไหว แต่น้ำตามันไหลถึงตีน
หัวใจฉันมันไม่ชินกับความรัก
ที่ต้องเจ็บกับความรัก ที่มันต้องแพ้บาย

เจ็บแค่ไหนหัวใจ ก็ต้องทนให้ไหวฉันรู้ดี
มันต้องมีวิธี ที่ลบภาพเธอออกไป

รักษาใครไว้ไม่ไหวหรอก
ขนาดหัวใจตัวเองก็ยังรักษาไม่ไหว
ยังยอมให้เขาเอาไปทำลาย
ยำยีจนหมดความหมาย

ต้องหลอกตัวเองใช่ไหม ว่าเอาอยู่
ถึงแม้หัวใจจะพัง คงทำถูก
เพื่อให้สมองไม่ฝังความเจ็บ
แต่มันเจ็บจนทนไม่ไหว

ปากบอกทนไหว แต่น้ำตามันไหลถึงตีน
หัวใจฉันมันไม่ชินกับความรัก
ที่ต้องเจ็บกับความรัก ที่มันต้องแพ้บาย

ปากบอกทนไหว แต่หัวใจไม่พร้อมสักอย่าง
กับความรักที่พบเพียงผ่าน เท่านั้น
คนที่แพ้มีสิทธิ์แค่ฝัน แค่นั้นจริงๆ

เจ็บเพียงใดฉันจะไม่สนมัน
นี่หรือสิ่งที่คนรักเขาทำกัน
ทำไมฉันไม่เข้าใจ

เป็นเพียงคนขี้แพ้ ที่โดนรังแกหัวใจ
เธอคงสมหวัง แล้วฉันเป็นไง
คนที่ถูกมองว่าไม่ดี

คงจะเป็นเพราะเขาที่ดีกว่า
ฉันมันดูไร้ค่าทันที
ถึงแม้จะเจ็บแค่ไหน
แค่บอกตัวเองว่าไหว

ปากบอกทนไหว แต่น้ำตามันไหลถึงตีน
หัวใจฉันมันไม่ชินกับความรัก
ที่ต้องเจ็บกับความรัก ที่มันต้องแพ้บาย

ปากบอกทนไหว แต่หัวใจไม่พร้อมสักอย่าง
กับความรักที่พบเพียงผ่าน เท่านั้น
คนที่แพ้มีสิทธิ์แค่ฝัน แค่นั้นจริงๆ

ลืมทั้งหมด My baby
Look at me me crazy
แม้ต่อให้หยุดท้องฟ้านาฬิกาจะหยุดเดิน
เธอคงจะไม่ย้อนคืนมา
และตอนสุดท้ายฉันคงต้องฝันไปใช่ไหม

Der Mund sagt, ich halt's aus

Der Mund sagt, ich halt's aus, aber die Tränen fließen bis zu den Füßen.
Mein Herz ist nicht an die Liebe gewöhnt,
die schmerzen muss, die aufgeben muss.

Egal wie sehr das Herz schmerzt, ich muss es aushalten, das weiß ich gut.
Es muss einen Weg geben, dein Bild auszulöschen.

Ich kann niemanden festhalten.
Nicht mal mein eigenes Herz kann ich bewahren.
Ich lasse immer noch zu, dass sie es zerstört,
es zertrampelt, bis es jede Bedeutung verliert.

Muss ich mir selbst vormachen, dass ich klarkomme?
Auch wenn das Herz zerbrochen ist, ist es wohl richtig so,
damit das Gehirn den Schmerz nicht verankert.
Aber es tut so weh, dass ich es nicht aushalten kann.

Der Mund sagt, ich halt's aus, aber die Tränen fließen bis zu den Füßen.
Mein Herz ist nicht an die Liebe gewöhnt,
die schmerzen muss, die aufgeben muss.

Der Mund sagt, ich halt's aus, aber das Herz ist überhaupt nicht bereit
für eine Liebe, die nur vorüberzieht, nur das.
Der Verlierer hat nur das Recht zu träumen, nur das, wirklich.

Egal wie groß der Schmerz ist, ich werde ihn ignorieren.
Ist es das, was Liebende tun?
Warum verstehe ich es nicht?

Ich bin nur ein Verlierer, dessen Herz gequält wird.
Du hast wahrscheinlich bekommen, was du wolltest, und was ist mit mir?
Derjenige, der als nicht gut angesehen wird.

Wahrscheinlich, weil er besser ist.
Ich wirke sofort wertlos.
Auch wenn es noch so weh tut,
sag ich mir einfach, dass ich es schaffe.

Der Mund sagt, ich halt's aus, aber die Tränen fließen bis zu den Füßen.
Mein Herz ist nicht an die Liebe gewöhnt,
die schmerzen muss, die aufgeben muss.

Der Mund sagt, ich halt's aus, aber das Herz ist überhaupt nicht bereit
für eine Liebe, die nur vorüberzieht, nur das.
Der Verlierer hat nur das Recht zu träumen, nur das, wirklich.

Vergiss alles, My baby.
Look at me, me crazy.
Selbst wenn der Himmel anhält, die Uhr stehen bleibt,
wirst du wahrscheinlich nicht zurückkehren.
Und am Ende muss ich wohl einfach träumen, oder?