Вспышка - Legendy Pro Übersetzung ins Französische

Вспышка

Кто сказал как делать правильно, за чё раскладывать
О чём читать надо бы, по-новому или по-старому?
Я из другого материала, с глазами наглыми
Меня поменяло — я потерял карму

В темноте баров, и холоде площадей
На гребне волны и там, где тихо на дне
Я часто читаю про снег, что падает в Москве
Про длину дорог и отражений синих огней

Чаще я один, но иногда бываю с ней
Кто-то нас клеил... Кто продаёт тот Супер-Клей
Он сидит на небе, иногда гуляя налегке
В потёртом пиджаке скажет привет уставшими глазами

Вы не продаётесь? Вас не пытались купить!
Пока ты ищешь, где отжечь, чтобы красиво жить
Подняться на крышу, выдохнув снова дым
Даже сила высоты не изменит этот мир

Мы стали другими, Москва крутит круги
Тебя опрокинет, если ослепит эти огни
А я на всё забил и просто сделал выбор
Я вышел из толпы, из социума выбыл
(И в пропасть!)

С нами, у кого в груди что-то вроде обрыва
И если нет глубины, значит, ты мелкая рыба
С Птахой, Ahimas'ом, Амиром, Дымом и Быбой
Мы делаем то, что любим, а не просто, чтобы было

Яркая вспышка где-то в груди!
Это больше, чем просто слова, что можно спеть!
Нам надо проснуться, чтобы понять, что мы спим!
Нам надо прыгнуть в пропасть, чтобы взлететь!

Это яркая вспышка где-то в груди!
Это больше, чем просто слова, что можно спеть!
Нам надо проснуться, чтобы понять, что мы спим!
Мы прыгаем в пропасть, чтобы взлететь!

В этой стране мы словно в пасти тигровой акулы
Несколько рядов стальных зубов давят титановые скулы
Улицы набьют кулаки или сломают кости
Правила всегда были одни от пелёнок до трости

Качели — механизм простой, но не очень понятный
Они, подкинув вверх, всегда возвращают обратно
И мне по вкусу было бы взлетать из катапульты
Она подкинет дальше, но есть опасность инсульта

Как телевизоры без пульта, где сотни разных каналов
И ты бы рад переключить, и вроде дело за малым
Но ты не смог найти, или не знал, где искать
Искал, но то, что предлагают... Но сам не смог предлагать

Как нам понять тот мир, в котором нам так приходится жить
Выгоду и смысл хочешь знать где, в чём ты неодержим
Перебиты мысли лишь тем, чтобы завтра остаться в живых
Видимо годами нажили туда, где под ногами небо становится как камень

Между нами пламя, что раздувают ветрами
Что разрывают на части тех, кто топит правду в обмане
На память оставив для них пару листов со словами
Когда прочтут, пусть ищут меня в своих фотомаргане

Всё началось с прыжка с обрыва в бездну... Ха, не было страха!
Прошлый этап был бесполезным, итог был крахом
Я стал искать себе подобных с обрывом внутри
Сейчас я с теми, кто смог сберёчь света вспышки в груди

И мы делаем звук втрое усердней, чем прежде
Вера всё крепче, всё крепче любовь и надежда
На моих руках нет крови, в крови нет перца
Хоть мой район и затопило ливнем этих специй

Этот безумный, безумный, безумный мир
Заблудших Божьих созданий и дьявольских игр
Его можно сравнить с легендой про колодцы
Где нужно опуститься на дно, чтобы увидеть звёзды

И мы их видим всё чаще, как раньше во снах
И они светят всё ярче — мне нравится этот знак!
Я рад находить в ваших глазах отраженья света...
Мы не дадим сердцам остыть, ведь счас так нужно это!

Яркая вспышка где-то в груди!
Это больше, чем просто слова, что можно спеть!
Нам надо проснуться, чтобы понять, что мы спим!
Нам надо прыгнуть в пропасть, чтобы взлететь!

Это яркая вспышка где-то в груди!
Это больше, чем просто слова, что можно спеть!
Нам надо проснуться, чтобы понять, что мы спим!
Мы прыгаем в пропасть, чтобы взлететь!

L'Éclair

Qui a dit comment faire ce qui est juste, comment tout arranger,
De quoi devrais-je parler, d'une manière nouvelle ou à l'ancienne ?
Je suis fait d'une autre étoffe, avec un regard audacieux,
J'ai changé — j'ai perdu mon karma.

Dans l'obscurité des bars et le froid des places,
Sur la crête de la vague et là où c'est calme au fond,
Je parle souvent de la neige qui tombe à Moscou,
De la longueur des routes et des reflets des lumières bleues.

Le plus souvent, je suis seul, mais parfois je suis avec elle,
Quelqu'un nous a collés... Qui vend cette Super Glue ?
Il est assis dans le ciel, se promenant parfois légèrement,
Dans une veste usée, il dira bonjour avec des yeux fatigués.

Vous ne vous vendez pas ? On n'a pas essayé de vous acheter !
Pendant que tu cherches où t'éclater pour vivre magnifiquement,
Monter sur le toit, expirant à nouveau la fumée,
Même la puissance de la hauteur ne changera pas ce monde.

Nous sommes devenus différents, Moscou tourne en rond,
Elle te renversera si ces lumières t'aveuglent,
Et moi, j'ai tout laissé tomber et j'ai simplement fait un choix,
Je suis sorti de la foule, j'ai quitté la société.
(Et dans le gouffre !)

Avec nous, ceux qui ont quelque chose comme un gouffre dans la poitrine,
Et si tu n'as pas de profondeur, alors tu es un petit poisson,
Avec Ptakha, Ahimas, Amir, Dym et Byba,
Nous faisons ce que nous aimons, et pas seulement pour que ça existe.

Un éclair lumineux quelque part dans la poitrine !
C'est plus que de simples mots que l'on peut chanter !
Il faut qu'on se réveille pour comprendre qu'on dort !
Il faut qu'on saute dans le gouffre pour s'envoler !

C'est un éclair lumineux quelque part dans la poitrine !
C'est plus que de simples mots que l'on peut chanter !
Il faut qu'on se réveille pour comprendre qu'on dort !
On saute dans le gouffre pour s'envoler !

Dans ce pays, nous sommes comme dans la gueule d'un requin tigre,
Plusieurs rangées de dents d'acier écrasent nos mâchoires de titane,
Les rues te casseront les poings ou les os,
Les règles ont toujours été les mêmes, du berceau à la canne.

La balançoire — un mécanisme simple, mais pas très clair,
Après t'avoir projeté vers le haut, elle te ramène toujours en arrière,
Et j'aimerais bien être lancé d'une catapulte,
Elle te projettera plus loin, mais il y a un risque d'AVC.

Comme des téléviseurs sans télécommande, avec des centaines de chaînes différentes,
Et tu aimerais bien changer de chaîne, et c'est presque si simple,
Mais tu n'as pas pu trouver, ou tu ne savais pas où chercher,
Tu as cherché, mais ce qu'ils proposent... Mais tu n'as pas pu proposer toi-même.

Comment comprendre ce monde dans lequel nous devons vivre,
Tu veux savoir où est le profit et le sens, en quoi tu n'es pas obsédé,
Mes pensées sont interrompues par le seul désir de rester en vie demain,
Apparemment, au fil des ans, nous sommes arrivés là où le ciel sous nos pieds devient comme de la pierre.

Entre nous, il y a une flamme attisée par les vents,
Qui déchirent ceux qui noient la vérité dans le mensonge,
Leur laissant en souvenir quelques feuilles avec des mots,
Quand ils les liront, qu'ils me cherchent dans leurs illusions d'optique.

Tout a commencé par un saut du haut d'une falaise dans l'abîme... Ha, il n'y avait pas de peur !
L'étape précédente était inutile, le résultat a été un échec,
J'ai commencé à chercher des gens comme moi avec un gouffre à l'intérieur,
Maintenant, je suis avec ceux qui ont réussi à préserver l'éclair de lumière dans leur poitrine.

Et nous faisons de la musique trois fois plus fort qu'avant,
La foi est plus forte, l'amour et l'espoir sont plus forts,
Il n'y a pas de sang sur mes mains, il n'y a pas de poivre dans le sang,
Même si mon quartier a été inondé par une averse de ces épices.

Ce monde fou, fou, fou,
De créatures de Dieu égarées et de jeux diaboliques,
On peut le comparer à la légende des puits,
Où il faut descendre au fond pour voir les étoiles.

Et nous les voyons de plus en plus souvent, comme autrefois dans nos rêves,
Et elles brillent de plus en plus fort — j'aime ce signe !
Je suis heureux de trouver le reflet de la lumière dans tes yeux...
Nous ne laisserons pas nos cœurs se refroidir, car c'est tellement nécessaire maintenant !

Un éclair lumineux quelque part dans la poitrine !
C'est plus que de simples mots que l'on peut chanter !
Il faut qu'on se réveille pour comprendre qu'on dort !
Il faut qu'on saute dans le gouffre pour s'envoler !

C'est un éclair lumineux quelque part dans la poitrine !
C'est plus que de simples mots que l'on peut chanter !
Il faut qu'on se réveille pour comprendre qu'on dort !
On saute dans le gouffre pour s'envoler !