Не забуду - Legendy Pro Übersetzung ins Deutsche

Не забуду

No father, no mother
Right for me
Friday morning
No father, no mother
Right for me
Friday morning

Не забуду никогда твоих фраз
Не забуду никогда твоих глаз
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой
Слабину не перед кем не давать
Свята в этом мире только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой

Отец с мамой жили лет восемнадцать
Ушёл он к другой, мне было вроде пятнадцать
У него там семья, Наташка дочурка
А мама на депресе, по всей хате окурки

Я убегал очень часто, чтобы слёзы не видеть
Потом спустя время стал отца ненавидеть
Крича в телефон, даже драться пытался
А днём по подъездам с Серёгой дымом питался

Мать похудела сидела всё чаще на окнах
Я осел дома, а то мало ли щёлкнет
Он если вдруг отзвонил, они лишь только ругались
Видать я в отца весь пошел - глухой скандалист

Мораль умирает, когда умирает любовь
Кстати её зовут Люда, нормальная тётка
В последнем разговоре с отцом сказал, что гордится
И дав мне картошку, налил мне полную стопку

Не забуду никогда твоих фраз
Не забуду никогда твоих глаз
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой
Слабину не перед кем не давать
Свята в этом мире только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой

Мы вспоминали те дни, когда купили мне велик
Как я учился кататься, с него падая часто
Как я поджёг что-то в школе, исправлял свой дневник
Видать тогда пришла любовь от всех шифроваться

Он смеялся в тот день, как не смеялся ни разу
А потом резко сказал, сына рак не зараза
Я думал он гонит, но чуть не заплакал
А он мне грубо сказал, силён, кто в горе не плачет

Уже два года прошло, как его вдруг не стало
Но смотря на Николь, я о нём вспоминаю
Я его ненавидя, видать сильно любил
И так же как мама взял и просто простил

Так сложилось в природе, что предки уходят
Я вот отца потерял с утра прям на восходе
Написал всё пиздато под этим раскладом
Не успел попрощаться, но видать так и надо

Не забуду никогда твоих фраз
Не забуду никогда твоих глаз
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой
Слабину не перед кем не давать
Свята в этом мире только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой

Не забуду никогда твоих фраз
Не забуду никогда твоих глаз
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой
Слабину не перед кем не давать
Свята в этом мире только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой

Ich werde nicht vergessen

Kein Vater, keine Mutter
Richtig für mich
Freitagmorgen
Kein Vater, keine Mutter
Richtig für mich
Freitagmorgen

Ich werde nie deine Worte vergessen
Ich werde nie deine Augen vergessen
Ich werde nie deine grauen Haare vergessen
Ich erinnere mich, meine Mutter
Niemandem Schwäche zeigen
Nur die Mutter ist heilig in dieser Welt
Ich werde nie deinen Rat vergessen
Ich erinnere mich, meine Mutter

Vater und Mutter lebten etwa achtzehn Jahre zusammen
Er ging zu einer anderen, ich war wohl fünfzehn
Er hat dort eine Familie, Natascha, seine Tochter
Und Mama in Depressionen, überall im Haus Zigarettenkippen

Ich lief oft weg, um ihre Tränen nicht zu sehen
Dann, nach einiger Zeit, begann ich meinen Vater zu hassen
Schrie ins Telefon, versuchte sogar zu kämpfen
Und tagsüber in Hauseingängen ernährte ich mich mit Serjoga von Rauch

Mutter nahm ab, saß immer öfter am Fenster
Ich blieb zu Hause, wer weiß, was ihr noch einfällt
Wenn er anrief, stritten sie sich nur
Anscheinend bin ich ganz nach meinem Vater gekommen - ein tauber Streithahn

Die Moral stirbt, wenn die Liebe stirbt
Übrigens, sie heißt Ljuda, eine normale Frau
Im letzten Gespräch mit meinem Vater sagte er, er sei stolz
Gab mir Kartoffeln und schenkte mir ein volles Glas ein

Ich werde nie deine Worte vergessen
Ich werde nie deine Augen vergessen
Ich werde nie deine grauen Haare vergessen
Ich erinnere mich, meine Mutter
Niemandem Schwäche zeigen
Nur die Mutter ist heilig in dieser Welt
Ich werde nie deinen Rat vergessen
Ich erinnere mich, meine Mutter

Wir erinnerten uns an die Tage, als sie mir ein Fahrrad kauften
Wie ich lernte, damit zu fahren, und oft hinfiel
Wie ich etwas in der Schule anzündete, mein Tagebuch fälschte
Anscheinend kam damals die Liebe, sich vor allen zu verstecken

Er lachte an diesem Tag, wie er noch nie gelacht hatte
Und dann sagte er plötzlich, mein Sohn, Krebs ist nicht ansteckend
Ich dachte, er macht Witze, aber ich hätte fast geweint
Und er sagte mir grob, stark ist, wer im Leid nicht weint

Es sind schon zwei Jahre vergangen, seit er plötzlich nicht mehr da war
Aber wenn ich Nicole ansehe, erinnere ich mich an ihn
Ich hasste ihn, liebte ihn aber wohl sehr
Und genau wie Mama habe ich ihm einfach verziehen

So ist es in der Natur, dass die Vorfahren gehen
Ich habe meinen Vater direkt bei Sonnenaufgang verloren
Ich habe alles unter diesem Umstand verdammt gut aufgeschrieben
Ich konnte mich nicht verabschieden, aber vielleicht musste es so sein

Ich werde nie deine Worte vergessen
Ich werde nie deine Augen vergessen
Ich werde nie deine grauen Haare vergessen
Ich erinnere mich, meine Mutter
Niemandem Schwäche zeigen
Nur die Mutter ist heilig in dieser Welt
Ich werde nie deinen Rat vergessen
Ich erinnere mich, meine Mutter

Ich werde nie deine Worte vergessen
Ich werde nie deine Augen vergessen
Ich werde nie deine grauen Haare vergessen
Ich erinnere mich, meine Mutter
Niemandem Schwäche zeigen
Nur die Mutter ist heilig in dieser Welt
Ich werde nie deinen Rat vergessen
Ich erinnere mich, meine Mutter