A Dança - Live - Legião Urbana Übersetzung ins Französische

A Dança - Live

Não sei o que é direito, só vejo preconceito
E a sua roupa nova é só uma roupa nova
Você não tem idéias, pra acompanhar a moda
Tratando as meninas, como se fossem lixo

Ou então espécie rara só a você pertence
Ou então espécie rara que você não respeita
Ou então espécie rara que é só um objeto
Pra usar e jogar fora depois de ter prazer

Você é tão moderno, se acha tão moderno
Mas é igual a seus pais é só questão de idade
Passando dessa fase tanto fez e tanto faz

Quando nascemos fomos programados
A receber o que vocês nos empurraram
Com os enlatados dos U.S.A., de nove as seis

Desde pequenos nós comemos lixo
Comercial e industrial
Mas agora chegou nossa vez
Vamos cuspir de volta o lixo em cima de vocês

Somos os filhos da revolução
Somos burgueses sem religião
Somos o futuro da nação
Geração Coca-Cola

Nós somos tão modernos só não somos sinceros
Nos escondemos mais mais é só questão de idade
Passando dessa fase tanto fez e tanto faz

Você é tão esperto você está tão certo
Que voce nunca vai errar
Mas a vida deixa marcas tenha cuidado
Se um dia você dançar

La Danse - Live

Je ne sais pas ce qui est juste, je ne vois que des préjugés
Et ta nouvelle robe n'est qu'une nouvelle robe
Tu n'as pas d'idées pour suivre la mode
Tu traites les filles comme si elles étaient des déchets

Ou alors une espèce rare qui t'appartient seule
Ou alors une espèce rare que tu ne respectes pas
Ou alors une espèce rare qui n'est qu'un objet
À utiliser et à jeter après avoir pris du plaisir

Tu es si moderne, tu te crois si moderne
Mais tu es pareil à tes parents, c'est juste une question d'âge
Passé cette phase, peu importe

Quand nous sommes nés, nous avons été programmés
À recevoir ce que vous nous avez imposé
Avec les conserves des États-Unis, de neuf à six

Depuis tout petits, nous mangeons des déchets
Commerciaux et industriels
Mais maintenant, c'est notre tour
Nous allons vous recracher ces déchets à la figure

Nous sommes les enfants de la révolution
Nous sommes des bourgeois sans religion
Nous sommes l'avenir de la nation
Génération Coca-Cola

Nous sommes si modernes, mais nous ne sommes pas sincères
Nous nous cachons davantage, mais c'est juste une question d'âge
Passé cette phase, peu importe

Tu es si intelligent, tu es si sûr de toi
Que tu ne te tromperas jamais
Mais la vie laisse des traces, fais attention
Si un jour tu danses