La Canzone Di Natale - Legno Übersetzung ins Französische

La Canzone Di Natale

Hai presente quando nevica?
Quando fa freddo e siamo sempre così
A guardarci negli occhi, manca poco a Natale
A Bologna è sotto zero, amore copriti
Hai presente quando se ne va
Questa fottuta malinconia?
Fammi un altro regalo, quello dell′anno scorso
Era troppo troppo serio, amore scusami

E chissà se domani sarà un'altra giornata di merda
Tra i parenti, coi tuoi, con il gatto che graffia tua nonna
E chissà se domani sarà un′altra giornata di festa
Con le luci accese, con i nostri problemi in testa
E a noi
Chi ci salverà?
Sarà Babbo Natale, tuo padre o un supereroe della Marvel

Hai prеsente quando la città
Si colora e la tristеzza va via?
Lascia il posto ai giocattoli
Quelli di legno sono troppo troppo belli, amore baciami

E chissà se domani sarà un'altra giornata di merda
Tra i parenti, coi tuoi, con la sciarpa e il regalo di nonna
E chissà se domani sarà un'altra giornata di festa
Con i calici pieni, il pandoro e i problemi in testa

E a noi
Chi ci salverà?
Sarà Babbo Natale, tuo padre o un supereroe della Marvel

E a noi
Chi ci salverà?
Sarà Babbo Natale, tuo padre o un supereroe della Marvel

E a noi
Chi ci salverà?
Sarà Babbo Natale, tuo padre o un supereroe della Marvel

E chissà se domani sarà un′altra giornata di merda

La Chanson De Noël

Tu te souviens quand il neige ?
Quand il fait froid et que nous sommes toujours comme ça
À nous regarder dans les yeux, il ne manque pas grand-chose à Noël
À Bologne, il fait moins zéro, mon amour, couvre-toi
Tu te souviens quand elle s'en va
Cette maudite mélancolie ?
Fais-moi un autre cadeau, celui de l'année dernière
Il était trop trop sérieux, mon amour, excuse-moi

Et qui sait si demain sera une autre journée de merde
Avec les parents, avec les tiens, avec le chat qui griffe ta grand-mère
Et qui sait si demain sera une autre journée de fête
Avec les lumières allumées, avec nos problèmes en tête
Et nous
Qui nous sauvera ?
Ce sera le Père Noël, ton père ou un super-héros de Marvel

Tu te souviens quand la ville
Se colore et que la tristesse s'en va ?
Laisse la place aux jouets
Ceux en bois sont trop trop beaux, mon amour, embrasse-moi

Et qui sait si demain sera une autre journée de merde
Avec les parents, avec les tiens, avec l'écharpe et le cadeau de grand-mère
Et qui sait si demain sera une autre journée de fête
Avec les verres pleins, le panettone et les problèmes en tête

Et nous
Qui nous sauvera ?
Ce sera le Père Noël, ton père ou un super-héros de Marvel

Et nous
Qui nous sauvera ?
Ce sera le Père Noël, ton père ou un super-héros de Marvel

Et nous
Qui nous sauvera ?
Ce sera le Père Noël, ton père ou un super-héros de Marvel

Et qui sait si demain sera une autre journée de merde