I Feel Like I'm Cheating On You - Ronnie Milsap Übersetzung ins Deutsche

I Feel Like I'm Cheating On You

Too much love, too many nights together
I said back then I wish these times could last forever and baby they have
'Cause right out of the blue your memory appears
And you might as well be standing here
When I'm with someone new I feel like I'm cheating on you.

You'd think by now I wouldn't know how to start over
Once in awhile someone will lay their head on my shoulder
And we get closer, I think I'm falling, I think I'm free
Then it all falls apart 'cause it's not you and me
That's what I'm going through
I feel like I'm cheating on you.

How long will it take for my heart to break
Away from you and never look back again
I can't give you up cause I'm not strong enough
To forget about remembering when
Right out of the blue your memory appears
And you might as well be standing here
When I'm with somebody new I feel like I'm cheating on you...

Ich fühle mich, als würde ich dich betrügen

Zu viel Liebe, zu viele gemeinsame Nächte
Ich sagte damals, ich wünschte, diese Zeiten würden ewig dauern – und Liebling, das tun sie
Denn ganz aus heiterem Himmel taucht deine Erinnerung auf
Und du könntest genauso gut hier stehen
Wenn ich mit einer anderen zusammen bin, fühle ich mich, als würde ich dich betrügen.

Man sollte meinen, ich wüsste inzwischen, wie man neu anfängt
Ab und zu legt jemand den Kopf auf meine Schulter
Und wir kommen uns näher, ich glaube, ich verliebe mich, ich glaube, ich bin frei
Dann bricht alles zusammen, weil es nicht du und ich sind
Das ist es, was ich durchmache
Ich fühle mich, als würde ich dich betrügen.

Wie lange wird es dauern, bis mein Herz sich von dir löst
Und nie wieder zurückblickt
Ich kann dich nicht aufgeben, denn ich bin nicht stark genug
Um die Erinnerungen an damals zu vergessen
Ganz aus heiterem Himmel taucht deine Erinnerung auf
Und du könntest genauso gut hier stehen
Wenn ich mit jemand anderem zusammen bin, fühle ich mich, als würde ich dich betrügen...