You Don't Know My Love - Ronnie Milsap Übersetzung ins Französische

You Don't Know My Love

If you've cried a river*
If you've doubted your dreams,
If you've waited in vain
By a phone that don't ring,
If you think a promise
Is something you can't trust,
Then you don't know my love.
If you think that romance
Id dead and gone,
That all I'm singing
Is the same old song,
That FOREVER's a word
Somebody just made up,
Then you don't know my love.
Chorus:
I've been fallin', fallin'
Ever since I met you,
Tryin' to get you
To fin'ly see.
That no one, no one's,
Ever gonna love you
Like me, hee, hee
You better believe!
If you think I'm lonely,
Only talkin' trash
That my mouth's writing checks
That my heart can; t cash.
Well here's my number
Baby, call my bluff.
'Cause you don't know my love.
I've been fallin', fallin'
Ever since I met you,
Tryin' to get you
To fin'ly see.
That no one, no one's,
Ever gonna love you
Like me, hee, hee
It's destiny!
If you think the angels
Aren't in on this.
That the stars aren't hangin'
On our every kiss.
That my prayers weren't answered
The moment you showed up,
Then you don't know my love.
Baby, You don't know my love!

Tu ne connais pas mon amour

Si tu as pleuré des rivières*
Si tu as douté de tes rêves,
Si tu as attendu en vain
Auprès d'un téléphone qui ne sonne pas,
Si tu penses qu'une promesse
Est quelque chose que tu ne peux pas avoir,
Alors tu ne connais pas mon amour.
Si tu penses que la romance
Est morte et enterrée,
Que tout ce que je chante
C'est la même vieille chanson,
Que POUR TOUJOURS est un mot
Que quelqu'un a inventé,
Alors tu ne connais pas mon amour.
Refrain:
Je suis tombé, tombé
Depuis que je t'ai rencontrée,
J'essaye de te faire
Finalement comprendre.
Que personne, personne,
Ne t'aimera jamais
Comme moi, hi, hi
Tu ferais mieux de le croire !
Si tu penses que je suis seul,
Que je ne dis que des bêtises
Que ma bouche écrit des chèques
Que mon cœur ne peut pas encaisser.
Eh bien, voici mon numéro
Chérie, appelle-moi.
Parce que tu ne connais pas mon amour.
Je suis tombé, tombé
Depuis que je t'ai rencontrée,
J'essaye de te faire
Finalement comprendre.
Que personne, personne,
Ne t'aimera jamais
Comme moi, hi, hi
C'est le destin !
Si tu penses que les anges
Ne sont pas dans le coup.
Que les étoiles ne sont pas accrochées
À chaque baiser que nous partageons.
Que mes prières n'ont pas été exaucées
Au moment où tu es apparue,
Alors tu ne connais pas mon amour.
Chérie, tu ne connais pas mon amour !